Alcohol

Álcool

Alcohol

À medida que cresço, a vida se torna difícil
Mientras crezco se vuelve difícil la vida
Que o 'olhar' não é o que parecia
Que la' mirada' no son lo que parecían
Que todos aqueles fekas no rosto estavam mentindo (Pa-Pa-Panter Music)
Que todos esos fekas en la cara mentían (Pa-Pa-Panter Music)
Por que eu esqueço tudo todas as manhãs?
¿Por qué cada mañana todo se me olvida?

Não sei se é álcool
No sé si es el alcohol
Mas eu vejo embaçada desde que ele mentiu (oh-oh)
Pero veo borroso desde esa vez que mintió (oh-oh)
Eu aprendi com a dor
Aprendí del dolor
Mais do que tudo o que aconteceu comigo na minha vida (o que aconteceu comigo na minha vida)
Más que de cualquier cosa que en mí vida me pasó (que en mi vida me pasó)
Deitada no sofá
Tirado en el sillón
Pensando, me perguntando se vou melhorar agora (por que vou melhorar?)
Pensando, preguntándome si ahora estaré mejor (¿por qué estaré mejor?)
Mas isso já aconteceu (oh-oh)
Pero eso ya pasó (oh-oh)
Mas isso já aconteceu (oh-oh)
Pero eso ya pasó (oh-oh)

Oh merda, eu não sei se eu menti para você
Oh shit, no sé si te mentí
Mas se eu pensar sobre isso, direi que sim
Pero si lo pienso voy a decir que sí
Toda vez que eu saí
Cada vez que me fui
Se foi por causa da minha maneira de me afastar de tudo o que vi
Si fue por mi forma de alejarme de todo lo que vi
Está frio em abril, põe fim (em abril)
Hace frío en abril, ponele fin (en abril)
Não gosto de fingir ultimamente
Que ya no me agrada a últimamente fingir
Jaqueta de couro, estrada na rua
Campera de cuero, camino por la street
Como se eu soubesse o que é a vida
Como si supiese de qué trata vivir
Porque eu sei que é morrer enquanto eu vivia.
Porque sé que es morir mientras viví'
E nunca mais quero ser assim novamente
Y no quiero nunca más estar así
Dê, venha comigo; eles são severamente
Dale, come with me; son seventeen
Com essa merda, aprendi muito mais
De esa mierda mala mucho más aprendí
Como você diz? Como se diz
¿Cómo-Cómo decís? ¿cómo decís?
Não vale a pena lutar por essa merda
No vale la pena pelear por esta shit
Não me engano quando quero dizer isso-
Yo no me equivoco cuando quiero decir que-

Não sei se é álcool
No sé si es el alcohol
Mas eu vejo embaçada desde que ele mentiu (oh-oh)
Pero veo borroso desde esa vez que mintió (oh-oh)
Eu aprendi com a dor
Aprendí del dolor
Mais do que tudo o que aconteceu comigo na minha vida (o que aconteceu comigo na minha vida)
Más que de cualquier cosa que en mí vida me pasó (que en mi vida me pasó)
Deitada no sofá
Tirado en el sillón
Pensando, me perguntando quando ficarei melhor (por que ficarei melhor?)
Pensando, preguntándome cuándo estaré mejor (¿por qué estaré mejor?)
Mas isso já aconteceu (oh-oh)
Pero eso ya pasó (oh-oh)
Mas isso já aconteceu (yeh-eh)
Pero eso ya pasó (yeh-eh)

Não sei se é álcool
No sé si es el alcohol
Vejo um borrão e não tenho explicação
Veo to borroso y no consigo explicación
Outra manhã cedo eu não entendo o que aconteceu
Otra madrugada que no entiendo qué pasó
Baby, quando você chegar, não finja ser perdoado; wo-oh
Nena, cuando llegues no me finjas un perdón; wo-oh
Tem coisas como você
Hay cosas como vos
Há coisas que não mudam com o tempo, como eu
Hay cosas que no cambian con el tiempo como yo
Há coisas que machucam e não saem de mim, não
Hay cosas que sí duelen y no salen de mí, no
Há coisas que machucam e não saem de mim
Hay cosas que sí duelen y no salen de mí
E eles não me deixam
Y no salen de mí

Não sei se é álcool
No sé si es el alcohol
Eu vejo tudo embaçado e não tenho explicação
Veo todo borroso y no consigo explicación
Outra manhã cedo eu não entendo o que aconteceu
Otra madrugada que no entiendo qué pasó
Querida, quando eu chegar lá, não finja me perdoar, não
Nena, cuando llegue' no me finjas un perdón, no
Tem coisas como você
Hay cosas como vos
Há coisas que mudam ao longo do tempo como eu
Hay cosas que sí cambian en el tiempo como yo
Há coisas que machucam e não saem de mim, não
Hay cosas que sí duelen y no salen de mí, no
Há coisas que machucam e não saem de mim
Hay cosas que sí duelen y no salen de mí
E eles não me deixam; yeh-yeh
Y no salen de mí; yeh-yeh

Eu não entendo, como foi?
Es que yo no entiendo, ¿cómo fue?
Como essa merda aconteceu?
¿Cómo esa mierda pasó?
Como isso acontece de novo? Yeh-eh
¿Cómo esto sí se repite otra vez? Yeh-eh
Isso é sempre repetido, sempre
Eso se repite siempre, siempre
Isso sempre se repete, yeh
Eso se repite siempre, yeh
Isso é sempre repetido, sempre
Eso se repite siempre, siempre
Isso é sempre repetido, sempre
Eso se repite siempre, siempre
Não sei se é álcool
No sé si es el alcohol