Afrobeat

Afrobeat

Afrobeat

Eu cruzei mares em minha cabeçaHe cruzado mares en mí cabeza
As vezes que você estava do outro lado do mundoLas veces que estabas al otro lado del mundo
Felizmente, eu caminhei montanhas quando você foi para o altoPor suerte camine montañas cuando te fuiste a lo alto
E saltei as pedras, minerais amargosY salte las piedras, minerales amargos

Não é uma música para te deixar muito tristeNo es una canción para que te pongas muy triste
É uma tensão entre minha cabeça e meu corpoEs una tensión entre mí cabeza y mí cuerpo
E dos meus versos jorram cataratas de amorY de mis versos salen cataratas del amor
Cospimos as coisas que nos acontecem, por favorEscupimos las cosas que nos pasan, por favor

Não chore, peço que não chore, meu amorNo llores, te pido que no llores mí amor
Esta é a carta para dizer o quão bem estouEsta es la carta para decirte lo bien que estoy
E quando voltar da viagem que empreendeu há um mêsY cuando vuelvas del viaje que emprendiste hace un mes
Vou te contar uma lista de coisas que gosto de fazerVoy a contarte una lista de cosas que me gusta hacer

Às vezes o tempo ajeita tudo em seu lugarA veces el tiempo acomoda todo en su lugar
Já me aconteceu de pensar algo e um mês depois mudarMe ha pasado de pensar algo y un mes después cambiar
Hoje sinto vontade de te ver caminharHoy me siento con ganas de mirarte caminar
E que, passo a passo, se aproxime para me beijarY que a pasito lento te me acerques pa besar

Para te beijar, quero que possa beijar minha bocaPa besarte, quiero que puedas besarme la boca
Ter você ao meu lado e os outros serão de pedraTenerte a mí lado y los demás serán de roca
Não importa se brigamos ou há momentos ruinsNo importa, si peleamos o hay momentos malos
As pessoas hoje em dia não valorizam quem está ao ladoLa gente hoy en día no valora a los de al lado
Te defendo, juro que por você me desvinculoTe defiendo, te juro que por vos me desentiendo
Do que penso, se te atacarem, chego correndoDe lo que pienso, si te atacan llego ahí corriendo
E suas mãos me servem de abrigo no invernoY tus manos me sirven de abrigo en el invierno
Obrigado por me presentear com tudo isso que estou sentindoGracias por regalarme todo esto que estoy sintiendo

Não chore, peço que não chore, meu amorNo llores, te pido que no llores mí amor
Esta é a carta para dizer o quão bem estouEsta es la carta para decirte lo bien que estoy
E quando voltar da viagem que empreendeu há um mêsY cuando vuelvas del viaje que emprendiste hace un mes
Vou te contar uma lista de coisas que gosto de fazerVoy a contarte una lista de cosas que me gusta hacer

Encontremos um lugar onde possamos viver tranquilosEncontremo' un lugar donde podamos vivir tranquilos
Tenhamos um filhote e saiamos para passear pelo bairroTengamo' un cachorro y salgamo' a pasear por el barrio
Saímos para festas e dançamos as músicas para lembrarSalgamo' de fiesta y bailemos los temas pa'l recuerdo
Tanto tempo que cada segundo parecia eternoTanto rato que cada segundo se me hacía eterno
Todo esse tempo contava os dias esperando você voltar, meu amorTo este tiempo contaba los días esperando que vuelvas mí amor
Todo esse tempo contava os dias deitado olhando o relógioTo este tiempo contaba los días tirado mirando el reloj