Der Erste Schritte

O Primeiro Passo

Der Erste Schritte

Onde está esse trem rápido rumo ao futuro?Wo bleibt nur dieser schnellzug richtung zukunft?
Mal posso esperar pra partir.Ich kann es kaum erwarten loszufahren.
Estou na plataforma, os ingressos no bolso.Ich steh am gleis, die tickets in der tasche.
Ainda cheio de esperança, sem um grande planoNoch voller hoffnung, noch ohne großen plan
O vasto mundo lá fora vai me encontrar.Die weite welt da draußen wird mich schon finden.
E amigos que agora são estranhos.Und freunde, die jetzt noch fremde sind.
Mas isso não acontece sozinho,Doch das passiert nicht von alleine,
Se a gente não arruma tempo pra isso.Wenn man sich die zeit nicht dafür nimmt.

Esse é o primeiro passo na minha nova vida.Das ist der erste schritt in meinem neuen leben.
Sem mais compromissos, nada do que eu vá sentir falta.Keine kompromisse mehr, nichts was zu vermissen wär.
Esse é o primeiro passo, deixa tudo pra lá.Das ist der erste schritt, lass alles stehen und liegen.
Nada que possa me segurarNichts, was mich halten kann
Porque aqui começa minha nova vida.Denn hier fängt mein neues leben an.
Em pensamento, já estive aqui muitas vezes.In gedanken bin ich oft schon hier gewesen.
A meio caminho de Lyon ou Madrid.Auf halbem weg nach lyon oder madrid.
Mas o medo sempre foi maior,Doch die angst war immer größer,
E me segurou por tempo demais!Und hielt mich viel zu lang zurück!

Esse é o primeiro passo na minha nova vida.Das ist der erste schritt in meinem neuen leben.
Sem mais compromissos, nada do que eu vá sentir falta.Keine kompromisse mehr, nichts was zu vermissen wär.
Esse é o primeiro passo, deixa tudo pra lá.Das ist der erste schritt, lass alles stehen und liegen.
Nada que possa me segurarNichts, was mich halten kann
Porque aqui começa minha nova vida.Denn hier fängt mein neues leben an
Uma nova vida.Ein neues leben
Eu senti falta de mim mesmo! Nunca fui eu de verdade.Ich hab mir selber gefehlt! Ich war nie richtig ich.
Porque do jeito que eu deveria ser, eu não sou.Denn so wie ich sein soll, bin ich nicht.
Esse é o primeiro passo na minha nova vida.Das ist der erste schritt in meinem neuen leben
Esse é o primeiro passo, deixa tudo pra lá.Das ist der erste schritt, lass alles stehen und liegen.
Nada que possa me segurar, porque aqui começa minha nova vida.Nichts was mich halten kann, denn hier fängt mein neues leben an.
Aqui começa minha nova vida!Hier fängt mein neues leben an!