Bag de Blå Persienner

Por Trás das Persianas Azuis

Bag de Blå Persienner

Ela mora ao virar da esquina
Hun bor rundt om hjørnet
Ela passa de bicicleta com frequência
Hun cykler tit forbi
Com uma cesta trançada no guidão
Med en flettet kurv på styret
Com sua bolsa preta
Med sin sorte taske I
Ela tem olhos verdes grandes
Hun har store grønne øjne
Sorri para aqueles que conhece
Smiler till dem hun kender
Existe alguém que ela ama
Er der én hun elsker

Por trás das persianas azuis
Bag de blå persienner
Ela mora ao virar da esquina
Hun bor rundt om hjørnet
Eu a vi em abril
Jeg så hende I April
Ela é buscada toda sexta-feira
Hun blir hentet hver fredag
Em um carro prateado
I en sølvgrå bil
Ela se encontra de vez em quando
Hun mødes af og till
Com seus amigos de patins
Med sine rulleskjøjtevenner

Existe alguém que ela ama
Er der en hun elsker
Por trás das persianas azuis
Bag de blå persienner
Ela me beijou e disse que já te vi antes
Hun kyssede mig og sagde jeg har set dig før
Você olhou para cima e para baixo na minha porta
Du har gloet op og ned af min gadedør
Então eu a segui até a cama dela
Så fulgte jeg hende op till hendes seng
A última coisa que vi foi o seu longo cabelo vermelho
Det sidste jeg så var hendes lange røde hår

Quando ela estava parada no corredor e disse
Da hun stod der I gangen og sagde
É melhor você ir embora
Det er bedst du går
As ruas estão vazias
Gaderne er tomme
Eu vou para casa sozinha
Jeg går alene hjem
Meu olhar desliza pela janela dela
Mit blik strejfer hendes vindue
Que está entreaberta
Som står på klem

Existe alguém que ela segura
Er der en hun holder
Em suas mãos quentes
I sine varme hænder
Existe alguém que ela ama
Er der en hun elsker
Por trás das persianas azuis
Bag de blå persienner