Ninguém Sabe

NADIE LO SABE

Acordo de novo sem respirar, hoje a vovó morreuDespierto de nuevo sin respirar, hoy la abuela murió
Todos os netos chorando, gritando, treze mensagens de vozTodos los nietos llorando, gritando, trece mensajes de voz
A cigana doida deitada no chão mistura as cartas de tarôLa gitana re loca tumbada en el suelo mezcla las cartas de tarot
A mãe no barro, afundada gritando: Como diabos ela morreu?La mama en el barro, hundida gritando: ¿Cómo carajo murió?

Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabeNadie lo sabe
Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabe, ninguém sabeNadie lo sabe, nadie lo sabe
Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabeNadie lo sabe
Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabe, ninguém sabeNadie lo sabe, nadie lo sabe

Dez trajes pretos e o caixão da vovóDiez trajes negros y el cajón de la abuela
Uma única arma que mira e não erra (só uma)Un solo fierro que apunta y no erra (uno solo)
Três cães soltos que mordem minhas pernasTres dogos sueltos que me muerden las piernas
Um, dois, três, que comece a guerraUn, dos, tres, que comience la guerra

O mudo tá falando, o surdo tá ouvindo e aqui já não importa a vidaEl mudo está falando, el sordo está escuchando y acá ya no importa la vida
Vida de milagres, pura fantasia, um olho se abriu pra uma chinesaVida de milagros, pura fantasía, se le abrió un ojo a una china
Quantos dinossauros vão desaparecer?¿Cuántos dinosaurios van a desaparecer?
Pelos netos orando, pelas avós rezandoPor lo nietos orando, por las abuelas rezando

Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabeNadie lo sabe
Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabe, ninguém sabeNadie lo sabe, nadie lo sabe
Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabeNadie lo sabe
Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabe, ninguém sabeNadie lo sabe, nadie lo sabe

Ninguém sabe (ninguém sabe), ninguém sabe (ninguém sabe)Nadie lo (nadie lo), nadie lo (nadie lo)
Ninguém sabe (ninguém sabe), sabe (sabe)Nadie lo (nadie lo), sabe (sabe)
Ninguém sabe (ninguém sabe), ninguém sabe (ninguém sabe)Nadie lo (nadie lo), madie lo (nadie lo)
Ninguém viu, ninguém viuNadie lo vio, nadie lo vio
Ninguém sabe (ninguém sabe), ninguém sabe (ninguém sabe)Nadie lo (nadie lo), nadie lo (nadie lo)
Ninguém sabe (ninguém sabe), sabe (sabe)Nadie lo (nadie lo), sabe (sabe)
Ninguém sabe (ninguém sabe), ninguém sabe (ninguém sabe)Nadie lo (nadie lo), nadie lo (nadie lo)
Ninguém sabe (ninguém sabe), sabe (sabe)Nadie lo (nadie lo), sabe (sabe)

Acordo de novo sem respirar, hoje a vovó morreuDespierto de nuevo sin respirar, hoy la abuela murió
Todos os netos chorando, gritando, treze mensagens de vozTodos los nietos llorando, gritando, trece mensajes de voz
A cigana doida mistura as cartas de tarôLa gitana re loca mezcla las cartas de tarot
A mãe no barro, afundada gritando: Como diabos ela morreu?La mamá en el barro, hundida gritando: ¿Cómo carajo murió?

Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabeNadie lo sabe
Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabe, ninguém sabeNadie lo sabe, nadie lo sabe
Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabeNadie lo sabe
Eu não sei, mãeYo no lo sé, mamá
Ninguém sabe, ninguém sabeNadie lo sabe, nadie lo sabe