ORO POR COBRE

ORE POR COBRE

ORO POR COBRE

Quero ver seu rostoQuiero verte a la cara
Pegar sua mãoTomar tu mano
Contar uma piada de novoContarte un chiste otra vez
Quero ver seu rostoQuiero verte a la cara
Beijar seus lábiosComer tus labios
Falar de perto sem eleHablar de cerca sin él

Quero te ver felizQuiero verte contenta
Para de enrolarNo des más vueltas
E não me menteY no me mientas
Não seja máNo seas mala
Não tenho vidaNo tengo vida
Olha minha cara e nãoMirá mi cara y no

Se algum dia você fez fogoSi algún día hiciste fuego
Aguenta esse calorAguantá este calor
Você não percebe que trocou o ouro por cobre?¿No te das cuenta que cambiaste al oro por cobre?
E agora me dá menos atenção que o governo a um pobreY ahora me das menos bola que el gobierno a un pobre

Você não percebe que trocou o ouro por cobre?¿No te das cuenta que cambiaste al oro por cobre?
Porque seu menino se veste caroPorque tu nene viste caro
E eu prefiro o onzeY yo prefiero el once

Eu sou mais hippieYo soy más hippón
Roupinha barataRopita barata
Uma vida simplesUna vida austera
Sem gastar granaSin gastar la plata
Canto em uns baresCanto en unos bares
Que vão três senhorasQue van tres señoras
E quando me aplaudemY cuando me aplauden
Me enchem o coraçãoMe llenan el cora

Noite após noiteNoche tras noche
Sentindo meu travesseiroOliendo mi almohada
Que com os diasQue con los días
Conserva seu cheiroConserva tu olor
Olho a LuaMiro la Luna
E penso no seu rostoY pienso en tu cara
Que aqueles diasQue aquellos días
Seu corpo iluminouTu cuerpo alumbró

Não quero grana nem um pouco de famaNo quiero guita ni un poco de fama
Só quero te olhar e ouvir sua vozSolo mirarte y escuchar tu voz
Você não percebe que trocou o ouro por cobre?¿No te das cuenta que cambiaste al oro por cobre?
E agora me dá menos atenção que o governo a um pobreY ahora me das menos bola que el gobierno a un pobre

Você não percebe que trocou o ouro por cobre?¿No te das cuenta que cambiaste al oro por cobre?
Porque seu menino se veste caroPorque tu nene viste caro
E eu prefiro o onzeY yo prefiero el once

Eu sou mais hippieYo soy más hippón
Roupinha barataRopita barata
Uma vida simplesUna vida austera
Sem gastar granaSin gastar la plata
Canto em uns baresCanto en unos bares
Que vão três senhorasQue van tres señoras
E quando me aplaudemY cuando me aplauden
Me enchem o coraçãoMe llenan el cora

E mesmo que nãoY aunque no
Queira saber de mais nadaNo quieras saber ya más nada
Nem me ver na caraNi verme a la cara
Te imploro que nãoTe ruego que no
Vamos nessaDale vámonos
Não venda sua almaNo vendas tu alma
Vai, não seja tão máDale no seas tan mala

Quero ver seu rostoQuiero ver tu cara
E ouvir sua vozY escuchar tu voz

Você não percebe que trocou o ouro por cobre?¿No te das cuenta que cambiaste al oro por cobre?
E agora me dá menos atenção que o governo a um pobreY ahora me das menos bola que el gobierno a un pobre
Você não percebe que trocou o ouro por cobre?¿No te das cuenta que cambiaste al oro por cobre?
Porque seu menino se veste caroPorque tu nene viste caro
E eu prefiro o onzeY yo prefiero el once

Eu sou mais hippieYo soy más hippón
Roupinha barataRopita barata
Uma vida simplesUna vida austera
Sem gastar granaSin gastar la plata
Canto em uns baresCanto en unos bares
Que vão três senhorasQue van tres señoras
E quando me aplaudemY cuando me aplauden
Me enchem o coraçãoMe llenan el cora

(Não vou me colocar como juiz de ninguém)(No me voy a poner en juez de nadie)
(Mas obviamente o que fazem muitas vezes é uma porcaria)(Pero obviamente lo que hacen muchas veces es una porquería)