Tiny Fires

Tiny Fires

Tiny Fires

Uma hora em tempo real passa como a segunda em um relógio quebradoAn hour in real time passes like the second on a broken clock
Eu fico na cama o dia todo, acabei de perceber que este será o terceiro a troteI stay in bed all day, I just realised this will be the third on the trot
Eu estabeleci a base para uma vida que não sei como construirI set the foundation for a life I don't know how to build
E dou um passo para trás e caio nas mesmas velhas colinasAnd I take a step backwards and I fall down the same old hills

E eu espero que você volte para mimAnd I hope that you'll return to me
É muito solitário sozinho na cidadeIt's mighty lonely on my own in the city
E espero encontrar companhia melhorAnd I hope I'll find some better company
Onde eles estão dispostos a cuidar da minha penaWhere they are willing to be caring for my pity

E eu não quero acordar para a vergonhaAnd I do not want to wake up to the shame
Mas estou cansado demais para esses jogosBut I'm far too tired for these games
Vamos enterrar isso com todas as nossas memóriasWe will bury this with all our memories
Bem ao lado do último amor que levou tudo emboraRight beside the last love that took it all away

E oh, e tão doce como você eraAnd oh, and as sweet as you were
Vocês acabaram sendo tolos, ouro na sujeira escuraYou turned out to be fools, gold in the dark dirt
E você correu pela casaAnd you raced, through the house
Redemoinho destruindo tudo no chão frioWhirlwind tearing everything to the cold ground

E suas palavras, através do telefoneAnd your words, through the phone
Force a pele dos meus ossos brancosForce the skin off right of my white bones
E eu deitei, rodeado por esses pensamentosAnd I lay, surrounded by these thoughts

E nossos pequenos fogos, eu juro que eles vão queimar algum diaAnd our tiny fires, I swear they'll burn someday
E eu os quero selvagens e em algum lugar nunca choveAnd I want them wild and in some place it never rains
'Porque pertencemos, bem no fundo da chama'Cus we belong, deep inside the blaze
Assim como fazíamos em nossos primeiros diasJust like we did back in our early days

Eu me movo em linhas retas e sigo os olhos dos gatos ao lado da estradaI move in straight lines and I follow cats eyes beside the road
Eu sei as direções, mas para onde eles me levam, nunca saberemosI know directions but where they take me we'll never know
Por favor, dispare um sinalizador para que eu saiba que você está lá foraPlease fire a flare so I know that you're out there
São e salvo, com um farol sobre sua cabeçaSafe and sound, with a beacon over your head

E eu espero que você esteja sentindo minha faltaAnd I hope that you are missing me
Eu sinto isso tambem e sozinha no campoI feel it too and alone in the country
Sinto falta das sirenes e das repetições da músicaI miss the sirens and song repeats
Tarde da noite que eu gostaria de poder lembrarLate nights that I wish I could remember

Eu faria qualquer coisa para te fazer ficarI'd do anything I can to make you stay
Mas sua mente te fez sair de qualquer maneiraBut your mind has made you leave anyway
E espero que seus trens atrasemAnd sure hope your trains delayed
'Cus há muito mais que eu preciso dizer e'Cus there's so much more I need to say and

E oh, e tão doce como você eraAnd oh, and as sweet as you were
Vocês acabaram sendo tolos, ouro na sujeira escuraYou turned out to be fools, gold in the dark dirt
E você correu pela casaAnd you raced, through the house
Redemoinho destruindo tudo no chão frioWhirlwind tearing everything to the cold ground

E suas palavras, através do telefoneAnd your words, through the phone
Force a pele para fora dos meus ossos brancosForce the skin off right of my white bones
E eu deitei, rodeado por esses pensamentosAnd I lay, surrounded by these thoughts

E nossos pequenos fogos, eu juro que eles vão queimar algum diaAnd our tiny fires, I swear they'll burn someday
E eu os quero selvagens e em algum lugar nunca choveAnd I want them wild and in some place it never rains
'Porque pertencemos, bem no fundo do incêndio'Cus we belong, deep inside the blaze
Assim como fazíamos em nossos primeiros diasJust like we did back in our early days

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

E nossos pequenos fogos, eu juro que eles vão queimar algum diaAnd our tiny fires, I swear they'll burn someday
E eu os quero selvagens e em algum lugar nunca choveAnd I want them wild and in some place it never rains
'Porque pertencemos, bem no fundo do incêndio'Cus we belong, deep inside the blaze
Assim como fazíamos em nossos primeiros diasJust like we did back in our early days