New Orleans

Nova Orleans

New Orleans

Ele tinha 25He was 25
Ela tinha 28She was 28
Ele era do campoHe was home-grown country
Ela só saiu da estradaShe just pulled off the interstate
Ela comprou um Dr. PepperShe bought a Dr. Pepper
E dez dólares de gasolinaAnd ten dollars worth of gas
Ela estava claramente perdidaShe was obviously lost
E com medo de pedir direçõesAnd too afraid to ask directions
Então ele ofereceu um sorrisoSo he offered her a smile
E um chiclete de beachnutAnd a stick of beachnut gum
Ele disse: "Pra onde você tá indo, garota?He said, "Where you headed to girl?
De onde você veio?"Where you comin' from?"

refrão:chorus:
Ela disse: "Nova OrleansShe said, "New Orleans
Mas isso é outra históriaBut that's another story
Nova OrleansNew Orleans
Mas isso é outro tempo, outra cidade, outra vida"But that's another time, that's another town, that's anotherlife"

Primeiro ela ficou um diaFirst she stayed a day
Depois ela ficou uma semanaThen she stayed a week
Uns meses depois estavamA couple months later they were
Morando na rua dos pais deleLivin' on his parents' street
Ele trabalhava no postoHe worked the station
E ela trabalhava na lojaAnd she worked the store
Então tiveram um bebêThen they had a baby
E depois tiveram mais um, o pequeno JesseAnd then they had one more, little Jesse
Quando ela deixou as criançasWhen she dropped the kids off
Na creche do dia das mãesAt the mothers' day out
Todas as mulheres tinham suas perguntasAll the ladies had their questions
Mas sabiam que não podiam perguntar sobreBut knew not to ask about

Nova OrleansNew Orleans
Porque isso é outra história'Cause that's another story
Nova OrleansNew Orleans
Isso é outro tempo, outra cidade, outra vidaThat's another time, that's another town, that's another life

Jantar de quarta à noiteWednesday night supper
Na Primeira Igreja BatistaAt the First Baptist Church
Um estranho parado na portaA stranger standing in the doorway
Enquanto distribuíam a sobremesaAs they're passing out dessert
Ele disse: "Vá e arrume suas malasHe said, "Go and pack your bags
Porque eu estou aqui pra te levar pra casa'Cause I'm here to take you home
Estamos voltando pra LouisianaWe're going back to Louisiana
Mulher, eu não vou sem você"Woman I ain't gonna go without you"
Há alguns momentos que definemThere's a few defining moments
A vida de cada pessoaIn every person's life
Quando você sabe o que fez de erradoWhen you know what you've done wrong
E sabe o que fez de certoAn you know what you've done right
Diante da congregaçãoBefore the congregation
O marido e os filhos delaHer husband and her kids
Ela disse: "Como você se atreve a falar comigoShe said, "How dare you even speak to me
Depois de tudo que você fez emAfter everything you did in

Nova OrleansNew Orleans
Mas isso é outra históriaBut that's another story
Nova OrleansNew Orleans
Mas isso é outro tempo, outra cidade, outra vida"But that's another time, that's another town, that's anotherlife