Closin' time at home

Hora de fechar em casa

Closin' time at home

O relógio da Budweiser diz que já quase é meia-noiteBudweiser clock says it's almost twelve
Dei uma gorjeta pro barman, ele tocou aquele sino velhoI tipped the bartender, he rang that old bell
As noites em San Bernardino são ótimas, mas não se sentem como larSan Bernardino nights are great but they sure don't feel like home
Agora em Tulsa, acenderam as luzesRight now in Tulsa they've turned up the lights
A banda parou de tocar, já deram por encerrada a noiteThe band has stopped playin', they've called it a night
Ela tá indo em direção à porta da frente, eu seiShe's makin' her way to the front door I know
Ela não vai sair sozinhaShe won't be leavin' alone

Se é meia-noite na Califórnia, deve ser hora de fechar em OklahomaIf it's midnight in California, must be closin' time in Oklahoma
Eu sei que ela já dançou a noite toda de novoI know that she's already danced another night away
E essas noites na costa oeste parecem bem mais friasAnd these west coast nights sure seem colder
Sabendo que os braços de outra pessoa vão segurá-laKnowin' somebody else's arms will hold her
Meia-noite na Califórnia significa que é hora de fechar em casaMidnight in California means it's closin' time at home

Eu pensei que essa distância entre nós poderia me ajudar a esquecerI thought this distance between us might help me forget
Mas já tô aqui há duas semanas e isso ainda não aconteceuBut I've been here two weeks and it ain't happened yet
Uma mudança de cenário não fez nada pra mudar a cabeça delaA change of scenery hasn't done a thing to change her mind

Oh, essas noites na costa oeste parecem bem mais friasOh, these west coast nights sure seem colder
Sabendo que os braços de outra pessoa vão segurá-laKnowin' somebody else's arms will hold her
Meia-noite na Califórnia significa que é hora de fechar em casaMidnight in California means it's closin' time at home
É, meia-noite na Califórnia significa que é hora de fechar em casaYeah, midnight in California means it's closin' time at home