Christmas Rock

Rock de Natal

Christmas Rock

Minha carteira não tem como ajudarMy billfold doesn't have a prayer
Tem catálogos de Natal por todo lugarThere's Christmas catalogs everywhere
Ela fica olhando a seção de joiasShe keeps looking at the jewelry section
Recortando fotos das suas escolhasCutting pictures out of her selections

Eu disse que precisamos economizar este anoI said we need to hold it down this year
E nos olhos dela tem uma lágrima a rolarAnd in her eye she got a big ol' tear
Ela quer um rock de NatalShe wants a Christmas rock
Mas os bolsos do Papai Noel não têm granaBut Santa's pockets ain't got no roll

Ela não quer panelas e frigideirasShe don't want pots and pans
Só algo brilhando na mão delaJust something shinin' on her hand
Com uma esmeralda ou um diamanteWith an emerald or a diamond on it
Eu tinha um orçamento, mas ela estourou tudoI had a budget but she's gone and blown it
Pra loja de joias, lá vou euDown to the jewelry store, here I go
Ouço o vendedor dizer, ho, ho, hoHear the clerk say, ho, ho, ho
Ela quer um rock de NatalShe wants a Christmas rock
Mas os bolsos do Papai Noel não têm granaBut Santa's pockets ain't got no roll

Ela não quer nada da SearsShe don't want anything from sears
Nem ferramentas ou tesouras de jardimNo tools or garden shears
Tem algo especial na cabeça delaThere's something special on her mind
E eu não consigo nem pagar o brilhoAnd I can't even afford the shine

Eu queria que ela se contentasse com uma camisa de dormirI wish she'd settled for a long nightshirt
Não, eu tenho que dar até doerNo, I've got to give till it hurts
Ela quer um rock de NatalShe wants a Christmas rock
Mas os bolsos do Papai Noel não têm granaBut Santa's pockets ain't got no roll

Ela não quer panelas e frigideirasShe don't want pots and pans
Só algo brilhando na mão delaJust something shinin' on her hand
Com uma esmeralda ou um diamanteWith an emerald or a diamond on it
Eu tinha um orçamento, mas ela estourou tudoI had a budget but she's gone and blown it
Pra loja de joias, lá vou euDown to the jewelry store, here I go
Ouço o vendedor dizer, ho, ho, hoHear the clerk say, ho, ho, ho
Ela quer um rock de NatalShe wants a Christmas rock
Mas os bolsos do Papai Noel não têm granaBut Santa's pockets ain't got no roll

Ela quer um rock de NatalShe wants a Christmas rock
Mas os bolsos do velho Papai Noel não têm granaBut ol' Santa's pockets ain't got no roll