Mama Come Quick

Mamãe, Vem Rápido

Mama Come Quick

Eu subi na minha bike quando tinha dez anosI straddled my bicycle when I was ten years old
Pedalei até a Maxwell Hill, onde vão os garotos grandesI rode it up on Maxwell Hill where all the big boys go
Lá embaixo tem um leito de riacho de dois metros de larguraWay down at the bottom there's a creek bed six feet wide
Se você pedalar rápido o suficiente, consegue chegar do outro ladoIf you peddle fast enough you can make the other side

Mamãe, vem rápido, acho que caíMama come quick I think I fell
E me machuquei de novoAnd hurt myself again
Mamãe, vem rápido, você sabe muito bemMama come quick you know too well
O quanto ainda dependo de vocêHow much I still depend on you
Me levantando e tirando a poeiraPickin' me up and dustin' me off
E me mandando emboraAnd sendin' me on my way
Porque nada cura tanto quanto seu toque amoroso'Cause nothing heals as much as your lovin' touch

Me apaixonei pela primeira vez quando quase já era adultoI fell in love for the first time when I was almost grown
Ouvi que o amor podia machucar de verdade, embora não tivesse vistoI heard that love could hurt real bad, though I had not been shown
Todo mundo me disse que ela só iria partir meu coraçãoEverybody told me she would only break my heart
Mas eu não escutei, porque eu era esperto demaisBut I wouldn't listen to them 'cause I was way too smart

Mamãe, vem rápido, acho que caíMama come quick I think I fell
E me machuquei de novoAnd hurt myself again
Mamãe, vem rápido, você sabe muito bemMama come quick you know too well
O quanto ainda dependo de vocêHow much I still depend on you
Me levantando e tirando a poeiraPickin' me up and dustin' me off
E me mandando emboraAnd sendin' me on my way
Porque nada cura tanto quanto seu toque amoroso'Cause nothing heals as much as your lovin' touch

É, os papais ensinam a gente a andar de bikeYeah daddies teach us how to ride
Como pegar e jogarHow to catch and throw
Mas quando as coisas não vão como deveriamBut when things don't go the way they should
Um garoto sabe aonde irA boy knows where to go

Mamãe, vem rápido, acho que caíMama come quick I think I fell
E me machuquei de novoAnd hurt myself again
Mamãe, vem rápido, você sabe muito bemMama come quick you know too well
O quanto ainda dependo de vocêHow much I still depend on you
Me levantando e tirando a poeiraPickin' me up and dustin' me off
E me mandando emboraAnd sendin' me on my way
Porque nada cura tanto quanto seu toque amoroso'Cause nothing heals as much as your lovin' touch

Oh mamãe, vem rápidoOh mama come quick
Eu preciso do seu toque amorosoI need your lovin' touch
É, mamãe, vem rápidoYeah mama come quick
Eu preciso do seu toque amorosoI need your lovin' touch