Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget

Noites que Não Consigo Lembrar, Amigos que Nunca Vou Esquecer

Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget

Eu, o JB e o Sonny, crescemos no esquema de camaradagemMe and JB and Sonny, we grew up on the buddy plan
Não éramos uns caras ruins, mais próximos que irmãosWeren't we some bad mothers, closer than brothers
Tínhamos uma banda de rock bem pequenaHad a rockin' little three-piece band
É, escrevemos várias músicas sobre mulheresYeah we wrote a lot of songs about women
Depois tentamos cantá-las bonitinhas para as garotasThen we tried to sing 'em pretty for the girls
Empurrando tudo que fazíamos até o limitePushin' everythin' we did to the limit
Vivendo bem na beirada do mundo.Livin' right out on the edge of the world.

Lembro de uma noite de verão em uma festaI recall on summer night at a party
Éramos calouros, curtindo perto do lagoWe were sophomores hangin' out by the lake
Eu me empolguei com um vinho e uma garçoneteI got off on some wine with a waitress
O Sonny tinha uma namorada que não conseguia esperarSonny had a girlfriend that just couldn't wait
O JB se juntou a uma garota feia da cidadeJB hooked up around midnight
Por volta da meia-noiteWith an ugly girl from up in the city
Ele tomou todas as latas de cerveja da geladeiraHe downed every can of beer in the cooler
Só tentando deixar aquela coitada mais bonita.Just tryin' to drink that poor thing pretty.

Ei, eu e os meninos fizemos muito barulhoHey me and the boys we made a lot of noise
E nós, cantamos todas as nossas músicas de graçaAnd we, sang all our songs for free
Festejamos na faculdade, adquirimos um pouco de conhecimentoWe partied through college, acquired some knowledge
Nunca pegamos um diplomaNever did get a degree
Fizemos do nosso jeito, olhando para os bons temposWe did it our way lookin' back on the good days
Ainda não tenho muito do que me arrependerThere's still not a lot I regret
Noites que Não Consigo Lembrar, Amigos que Nunca Vou Esquecer.Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget.

Cresci, me casei, arrumei um emprego na FPLI grew up and got married, took a job with the FPL
O Sonny tem uma vida boa, um bebê e uma boa esposaSonny's got a good life, a baby and a good wife
E todo dia ele entrega correspondênciaAnd everyday he carries the mail
O JB é caminhoneiro de longa distânciaJB is a cross-country trucker
E ele ligou ontem à noite da Carolina do SulAnd he called last night from South Carolina
Disse que se apaixonou por uma garçoneteHe said I fallen in love with a waitress
Que conheceu em um Waffle House.That I met at a Waffle House diner.

Ele disse que os anos parecem passar mais rápidoHe said the years seem to roll on faster
Do que quando éramos criançasThan they did back when we were kids
Então precisamos de uma pausa da rotinaThen we need us a break from the grindstone
E foi exatamente isso que fizemos.That's exactly what we did.

Fizemos uma ligação para o SonnyWe put in a phone call to Sonny
E ficamos fora a noite todaThen we stayed out all night long
Tomamos algumas geladas, depois contamos algumas antigasWe drank a few cold ones, then told a few old ones
E cantamos mais um verso da música.And sang another verse to the song.

É, éramos meninos que faziam muito barulhoYeah we were boys who made a lot of noise
E nós, cantamos todas as nossas músicas de graçaAnd we, sang all our songs for free
Festejamos na faculdade, adquirimos um pouco de conhecimentoWe partied through college, acquired some knowledge
Nunca pegamos um diplomaNever did get a degree
Fizemos do nosso jeito, olhando para os bons temposWe did it our way lookin' back on the good days
Ainda não tenho muito do que me arrependerThere's still not a lot I regret
Tem algumas Noites que Não Consigo Lembrar, com Amigos que Nunca Vou Esquecer.There's some Nights I Can't Remember, with Friends I'll Never Forget.

Todas aquelas Noites que Não Consigo Lembrar, Amigos que Nunca Vou Esquecer.All those Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget.