The Critic

O Crítico

The Critic

Fala do jeito que é...Tell it like it is...

Ele acorda bem cedo pra ir pro trampo.He gets up real early on his mornin drive.
Desce pro escritório pra sua rotina de 9 às 5.Down to the office for his 9 to 5.
Dirige um carro econômico de 2 toneladas, 94.He drives a 94, 2 ton, economy car.
Adora dizer pros grupos locais no bar que ele é O Crítico.Loves to tell the local bands down at the bar that he's The Critic.

É, eu posso te ajudar, conheço todo mundo, nesse meio.Yea, I can hook you up, I know everybody, in the business.

Ele reprovou na banda da escola, não conseguia marchar no tempo.He flunked junior high band he couldn't march in time.
Tentou escrever uma música uma vez, mas não conseguiu fazer rimar.He tried to write a song once, he couldn't make it rhyme.
Ele arriscou dois ou três acordes numa guitarra de penhor, nunca teve o que é preciso pra ser uma estrela, então ele é um crítico.He went two or three chords on a pawn shop guitar, he just never quite had what it took to be a star, so he's a critic.

Eu trabalho pro Gazette, cara... eu tenho um emprego de verdade.I work for the Gazette man...I got a real job.

Ele fez uma coluna 5 estrelas sobre uma banda que nunca ouviu.He did a 5-star column on a band he never heard.
Fez uma crítica de bluegrass sobre uma palavra maldosa.He did a bluegrass review about an unkind word.
Achou que era hora de pedir um aumento pro chefe, mas o chefe disse que nem sabia se alguém estava lendo sua página.He thought it was time to ask his boss for a raise, his boss said I can't even tell if anybody's even readin your page.

É...Yea...

Então ele pensou... e pensou um pouco mais.So he thought...and he thought a little more.

Ele viu uma jovem estrela chegando na cidade, e então se escondeu atrás da máquina de escrever e atacou o garoto.He caught a young hot star headin into town, and then he hid behind his typewriter and gunned the boy down.
Chegaram as cartas, os e-mails, os faxes, aumentaram o salário dele pra 20 mil dólares depois dos impostos.Here come the letters, the e-mails, the faxes, they raised him to 20,000 dollars after taxes.

Ele é um crítico feliz...He's a happy critic...

Ele tá nadando na grana...He's rollin in the dough...

Cara, eu poderia fazer isso pra sempre... isso é fácil. Todo mundo tá lendo minha coluna!Man I could do this forever...this is easy. Everybody's readin my column!

Por favor, não conta pra minha mãe que eu escrevo a coluna de música pro Gazette.Please don't tell my mom, that I write the music column for the Gazette.
Ela ainda acha que eu toco piano no Cathouse.She still thinks I play piano down at the Cathouse.

Vamos ficar animados com isso agora, rapazes... Vamos tocar até o fim.Let's get funky with this now boys...Play it on out.

Vamos lá, Shannon.Come on Shannon.

Olha o Biff pulando.There's ole Biff jumpin in.

?? tá mandando ver.?? is layin it down.

Vamos lá, Shannon.Come on Shannon.

Aww é, meu parceiro Steve.Aww yea, my man Steve.

Cara, meus dedos tão cansando... vocês vão ter que se apressar. Essa coisa de estalar... tá me desgastando.Man my fingers are gettin tired...y'all gonna have to hurry. This snappin thing...wearin me out.

Oi, Shannon.Hello Shannon.

Acho que ele tá na pausa pro café, cara.Guess he's on coffee break man.

Eles vão adorar você... porque eles já me adoram.They're gonna love you...cause they already love me.

(É!)(Yea!)

É o Crítico.It's the Critic.