What Made The Baby Cry?

O Que Fez o Bebê Chorar?

What Made The Baby Cry?

Em uma noite fria, final de dezembroOn a cold night, late December
Enquanto a neve caía na terraAs the snow fell to earth
Essa é a noite que lembramosThat's the one night, we remember
Quando uma mulher deu à luzWhen a woman gave birth
E por milhas e milhas ao redorAnd for miles and miles around
O choro do bebê era o único somThe baby's cry was the only sound

Ele sabia que o mundo estava cheio de dor?Did He know the world was filled with pain
Ele podia sentir toda a fome e a vergonha?Could He feel all the hunger and the shame
Ou ele sabia como iria morrerOr did He know about the way He would die
E o porquêAnd the reason why
É isso que fez o bebê chorar?Is that what made the baby cry?
É isso que fez o bebê chorar?Is that what made the baby cry?

Enquanto sua mãe se virou para segurá-loAs his Mother turned to hold Him
Seu rosto cheio de alegriaHer face filled with joy
Ele ficou quieto quando ela disseHe grew quiet when She told Him
Que ele era mais do que apenas seu menininhoHe was more than just her baby boy
E por milhas e milhas ao redorAnd for miles and miles around
A canção de ninar dela era o único somHer lullaby was the only sound

Ela sabia que o mundo estava cheio de dor?Did She know the world was filled with pain
Ela podia sentir toda a fome e a vergonha?Could She feel all the hunger and the shame
Ou ela sabia como ele iria morrerOr did She know about the way He would die
E o porquêAnd the reason why
É isso que fez o bebê chorar?Is that what made Her baby cry?
É isso que fez o bebê chorar?Is that what made Her baby cry?

E enquanto ele adormeciaAnd as He fell asleep
Ela enxugou suas lágrimasShe wiped away His tears
Mas a pergunta ainda permaneceBut the question still remains
Mudamos em dois mil anos?Have we changed in two thousand years

Você não sabe que o mundo ainda está em dor?Don't you know the world is still in pain
Você não consegue sentir toda a fome e a vergonha?Can't you feel all the hunger and the shame
Esquecemos como ele morreuDid we forget about the way that He died
E o porquêAnd the reason why
Ainda faríamos o bebê chorar?Would we still make the baby cry?
Ainda faríamos o bebê chorar?Would we still make the baby cry?