Grain Of Salt

Grão de Sal

Grain Of Salt

É, quando cheguei, você estava de pé ao pé da cama,Yeah when I came to you were standing by the foot of the bed,
Eu ainda estava de ressaca, e meus olhos estavam vermelhos e inchados,I was still hung over, and my eyes were bloodshot and red,
Você achou que as coisas iam ser diferentes?Did you think that things were going to be different?
Você achou que destruiu meu mundo inteiro?Did you think you tore my whole world apart?
Mas como você pode ver, não tem dor na minha cabeçaBut as you can see there's no pain in my head
E nesse velho coração partido.And down in this old broken heart

[refrão][chorus]
Eu levei sua partida na boa,I took your leaving with a grain of salt,
Tequila e uma fatia de limão,Tequila and a slice of lime,
É, no minuto que você saiu,Yeah the minute you left,
Eu e os caras saímos e nos divertimos pra caramba,Me and the boys went out and had a real good time,
É legal da sua parte se preocupar comigo,It's nice of you to check up on me,
Só pra ver como eu estava indo,Just to see how I was getting along
Mas eu já tinha superado isso, querida,But I had already gotten over it baby,
Antes mesmo de você ir embora.Before you were even gone

Agora você já percebeuBy now you have observed
Que eu passei da conta na noite passada,I was a little over-served last night,
Preciso pegar no sono,I need to catch a few Z's
Querida, por favor, apague essa luz do quarto,Baby please turn off that bedroom light,
Veja, os caras estão vindo me buscar,See the boys are coming by to get me,
Vamos levar nosso show pra cidade,We're going to take our little show into town,
Vou precisar descansar porque eles vão dar o melhor delesI'll need my rest cause they'll be doing there best
Pra encontrar outro (barzinho agora?)To find another (juke joint now?)

[refrão][chorus]
Eu levei sua partida na boa,I took your leaving with a grain of salt,
Tequila e uma fatia de limão,Tequila and a slice of lime,
É, no minuto que você saiu,Yeah the minute you left,
Eu e os caras saímos e nos divertimos pra caramba,Me and the boys went out and had a real good time,
É legal da sua parte se preocupar comigo,It's nice of you to check up on me
Só pra ver como eu estava indo,Just to see how I was getting along,
Mas eu já tinha superado isso, querida,But I had already gotten over it baby,
Antes mesmo de você ir embora.Before you were even gone

É, eu já tinha superado isso, querida,Yeah I had already gotten way over it baby,
Antes mesmo de você ir embora.Before you were even gone
Tchau.Bye now