Clancy's Tavern

Taverna do Clancy

Clancy's Tavern

A qualquer momento a galera das 5 vai chegarAny minute the 5 o'clock crowd will be coming
As torneiras vão jorrar cervejaTaps will be flowing with beer
A fumaça do cigarro logo vai subirThe cigarette smoke soon to be rising
E às 5:30 o Clancy apareceAnd at 5:30 clancy gets here

Ela conhece todos os rostos, praticamente os criouShe knows all their faces, she's practically raised them
E é por isso que são leais e verdadeirosAnd that's why they're loyal and true
Eles vão pagar suas contas e isso paga a conta de luzThey'll pay their tabs and that pays the light bill
E ela mantém o copo cheio de cervejaAnd she keeps their glass full of brew

E os soldadores, os motoristas e os trabalhadores das 9 às 5And the welders and the drivers and the old nine to fivers
E os caras comuns do mundo estão cantandoAnd the regular joe's of the world are singing
"Um brinde a você, Clancy e sua taverna do bairro"here's to you, clancy and your neighborhood tavern
Me serve mais uma, minha garota"Pour me another, my girl"

Tem uma garçonete chamada Lilly, que chega às 7There's a waitress named lilly, shows up at 7
Pra garantir que o serviço seja ótimoTo make sure the service is great
E tem um cara negro chamado ElmoAnd there's a black dude named elmo
Que cozinha na cozinha, hambúrgueres e bife à milanesaThat cooks in the kitchen, burgers and chicken fried stake

Aqui por volta das 9 a banda começa a tocarHere 'round 9 o'clock the band will start playing
E a música vai preencher o arAnd the music will fill up the air
E eles vão fazer uma pausa a cada 45 minutosAnd they'll take a break every 45 minutes
E a jukebox assume a partir daíAnd the jukebox takes over from there

E os soldadores, os motoristas e os trabalhadores das 9 às 5And the welders and the drivers and the old nine to fivers
E os caras comuns do mundo estão cantandoAnd the regular joe's of the world are singing
"Um brinde a você, Clancy e sua taverna do bairro"here's to you, clancy and your neighborhood tavern
Me serve mais uma, minha garota"Pour me another, my girl"

São 1:35, o último chamado está chegandoIt's 1:35, last call's upon us
É hora de acertar as contasIt's time to settle a score
Você pode me chamar um táxi e trazer a contaWon't you call me a cab and bring me a tab
E enquanto isso, me traz mais umaAnd while you're at it bring me one more

Ela limpou a última mesa e deu brilho ao barShe's cleaned the last table and shined up the bar
Está tarde e todo mundo foi emboraIt's late and everyone's gone
Então ela vai pegar sua pistola e contar todo o seu dinheiroThen she'll cock her pistol and count all her money
E dirigir aquele velho Chrysler de volta pra casaAnd drive that old chrysler back home

E os soldadores, os motoristas e os trabalhadores das 9 às 5And the welders and the drivers and the old nine to fivers
E os caras comuns do mundo, cantandoAnd the regular joe's of the world, singing
"Um brinde a você, Clancy e sua taverna do bairro"here's to you, clancy and your neighborhood tavern
Me serve mais uma, minha garota"Pour me another, my girl"

Tenha uma boa noite, doce ClancyHave a good night, sweet clancy
E sua taverna do bairroAnd your neighborhood tavern
Nos vemos amanhã, minha garotaWe'll see you tomorrow, my girl