Club Zydeco Moon

Clube Zydeco Lua

Club Zydeco Moon

Ela era uma dançarina no Clube Zydeco LuaShe was a dancer at the Club Zydeco Moon
Uma casa de socialização a noite toda e um bar o dia inteiroAn all night social house and all day saloon
Ela tinha o rosto e o corpo, o próprio design do diaboShe has the face and body, the devil's own design
Seus lábios eram de ouro e doces como vinho de amoraHer lips were gold and sugar sweet as blackberry wine

Ela dançava ao redor da minha mesa, piscando os grandes olhos verdes pra mimShe dance around my table, flashing big green eyes at me
Balançando ao ritmo de uma melodia de sanfonaSwaying to the tempo of a squeezebox melody
Ela se abaixou e pegou o dinheiro dobrado da minha mãoShe reached down and snatched the folded money from my fist
Tão fácil de ceder e tão difícil de resistirSo easy to give into and too hard to resist

Ela fazia seu trabalho sob a luz de velasShe did her business underneath the candle light
Sempre ciente dos olhos vigilantes da Mama JujuAlways aware of Mama Juju's watchful eyes
Quantos meninos jovens perderam sua inocênciaHow many young boys have lost their innocence
Virando velhos se perguntando onde foi parar seu dinheiroTurning to old men wondering where their money went

O que aconteceu há vinte anos parece ontemWhat happened twenty years ago seem like yesterday
Eu não passo mais por aquela parte da cidade, vou por outro caminhoI don't ride through that part of town, I go the other way
Ela ainda dança pelo meu quarto toda vez que vou dormirShe still dances through my bedroom every time I go to sleep
Ao ritmo da música que o sanfoneiro tocaTo the rhythm of the music that the squeezebox player keeps

Eu sinto o cheiro do incenso queimando, o cigarro da Mama JujuI smell the incense burning Mama Juju's cigarette
O calor da Louisiana e o suor do verão à meia-noiteLouisiana heat wave and the midnight summer sweat
Em algum lugar naquela viela tem um bar velho e caindo aos pedaçosSomewhere down that alley there's an old rundown saloon
E ela está me esperando lá no Clube Zydeco LuaAnd she's waiting there for me at Club Zydeco Moon

Ela dançava ao redor da minha mesa, piscando os grandes olhos verdes pra mimShe dance around my table, flashing big green eyes at me
Balançando ao ritmo de uma melodia de sanfonaSwaying to the tempo of a squeezebox melody
Ela se abaixou e pegou o dinheiro dobrado da minha mãoShe reached down and snatched the folded money from my fist
Tão fácil de ceder, tão difícil de resistirSo easy to give into, too hard to resist

Ela era uma dançarinaShe was a dancer