A Couple of Guys in Hawaii

Um casal de rapazes no Havaí

A Couple of Guys in Hawaii

Estamos apenas de dois caras que estão vestindo viseiras no Havaí.We're just of couple of guys who are wearing visors in hawaii.
Agora vamos ter um jantar à luz de velas, garçom me trouxe Ahi.Now we're having a candlelit dinner, waiter brought me ahi.
Eu disse Mahi Mahi, não Ahi, mas eu aposto que é um erro comumI said mahi mahi, not ahi, but i bet that's a common mistake
quando você recebe a ordem de um caraWhen you take the order from a guy
que gagueja quando ele ordena bife de atum.Who stutters when he orders tuna steak.
Eles freakin o mesmo som.They freakin' sound the same.
Por que eles o nome do peixe como esse?Why they name the fish like that?
Nevermind, deixe-me chegar ao ponto da canção.Nevermind let me get to the point of the song.
A tangente nome de peixe me desviada.The fish name tangent got me side-tracked.

Nós somos um casal de rapazes no Havaí.We're a couple of guys in hawaii.
Não há nada de errado com dois carasThere is nothing wrong with a couple guys
desfrutando tempo juntos.Enjoying time together.

Nós somos um casal de rapazes no Havaí.We're a couple of guys in hawaii.
Estamos usando calções de praiaWe're wearing beach shorts
sentado aproveitando o clima.Sitting out enjoying the weather.

Estamos gastando de Ano Novo no Havaí.We're spending new year in hawaii.
Ano Novo, Havaí, com um cara,New year, hawaii, with a guy,
Ele é só meu amigo, é isso! Uh!He's just my friend, that's it! uh!

O que você pensa sobre a tradição véspera de ano novo?What you think about new year eve tradition?
Meia-noite acontece, as pessoas começam se beijando.Midnight happens, people start kissin'.
Isso é uma tradição que vai estar perdendoThat's a tradition we'll be missin'
Porque nós somos apenas amigos.Cause we are just friends.

Talvez mais tarde vamos conversar com alguns méis,Maybe later we will talk to some honeys,
comprá-los algumas bebidas, e nosso dinheiro,Buy them some drinks, waste our money,
mas primeiro queremos contar as estrelas,But first we want to count the stars,
e rastreá-los com as nossas mãos.And trace them with our hands.

Diga-me por uns caras olhando para o céuTell me why a couple guys looking up at the sky
implica outra coisa senão uma profunda amizade profunda?Implies anything other than a deep deep friendship?
Olhe-me nos olhos e diga-me por isso,Look me in the eyes and tell me why why,
Diga-me por que motivo wah wah wah wicka wicka?Tell me why wah why wicka wicka wah wah?
Apenas um par de caras no Havaí waii waii.Just a couple of guys in hawaii waii waii.
Havaí, wah wah Wahh, wicka wicka wah wah.Hawaii, wah wahh wah, wicka wicka wah wah.
É muito frio ficando, se eu te disse que eu quero te abraçar,It's gettin' pretty cold, if i told you i wanna hold you,
teria que ser muito ousado?Would that be too bold?
Venha aqui.Come here.

Nós somos um casal de rapazes no Havaí.We're a couple of guys in hawaii.
Não há nada de errado com dois carasThere is nothing wrong with a couple guys
desfrutando tempo juntos.Enjoying time together.

Nós somos um casal de rapazes no Havaí.We're a couple of guys in hawaii.
Não há nada de errado com dois carasThere is nothing wrong with a couple guys
desfrutando tempo juntos.Enjoying time together.
Estamos usando calções de praiaWe're wearing beach shorts
sentado aproveitando o clima.Sitting out enjoying the weather.

Estamos gastando de Ano Novo no Ano Hawaii.New, Havaí, com um cara,We're spending new year in hawaii.new year, hawaii, with a guy,
Ele é só meu amigo, é isso! Fora!He's just my friend, that's it! out!