Saibo (feat. Shreya Ghoshal)

Meu Amor (part. Shreya Ghoshal)

Saibo (feat. Shreya Ghoshal)

Esse coração, oh mestre
मन यह साहिब ज
mann yeh saahib ji
Sabe de tudo
जाने है सब ज
jaane hai sab ji
Mesmo assim, cria desculpas
फिर भी बनाए बहान
phir bhi banaye bahaane
Os olhos, oh nobre
नैना नवाबी ज
naina nawaabi ji
Veem tudo
देखे हैं सब ज
dekhe hain sab ji
Mesmo assim, não entendem os sinais
फिर भी ना समझे इशार
phir bhi na samjhe ishaare

Esse coração, oh mestre, sim, cria desculpas
मन यह साहिब जी हाँ करता बहान
mann yeh saahib ji haan karta bahaane
Os olhos, oh nobre, não entendem os sinais
नैना नवाबी जी ना समझे इशार
naina nawaabi ji na samjhe ishaare
Não entendem os sinais
ना समझे इशार
na samjhe ishaare

Lentamente, os olhos, lentamente
धीरे धीरे, नैनों को धीरे धीर
dheere dheere, nainon ko dheere dheere
E o coração estão gostando de você lentamente, meu amor
जिया को धीरे धीरे, भायो रे सैब
jiya ko dheere dheere, bhaayo re saibo
Lentamente, oh estranha, lentamente
धीरे धीरे, बेगाना धीरे धीर
dheere dheere, begaana dheere dheere
Lentamente você parece ser minha, meu amor
अपना सा धीरे धीरे, लागे रे सैब
apna sa dheere dheere, laage re saibo

Existem manchetes no ar
सुरखियाँ हैं हवाओं म
surkhhiyaan hain hawaaon mein
Do encontro de dois corações
दो दिलों के मिलने क
do dilon ke milne ki
Oh existem desejos nos olhares
हो अर्जियाँ हैं नज़ारों म
ho arziyaan hain nazaaron mein
Para que esse momento faça uma pausa
लम्हा ये थम जाने क
lamha yeh tham jaane ki

Oh, majestade, como esse lábios mostrarão
ओ कैसी हुज़ूरी जी ये लब दिखलाए
o kaisi huzoori ji yeh lab dikhlaaye
Parecem ser silenciosos, mas eles escondem maravilhas
चुप्पी लगा के भी ग़ज़ब है ये धाए
chuppi laga ke bhi ghazab hai yeh dhaaye

Lentamente, os olhos, lentamente
धीरे धीरे, नैनों को धीरे धीर
dheere dheere, nainon ko dheere dheere
E o coração estão gostando de você lentamente, meu amor
जिया को धीरे धीरे, भायो रे सैब
jiya ko dheere dheere, bhaayo re saibo
Lentamente, oh estranha, lentamente
धीरे धीरे, बेगाना धीरे धीर
dheere dheere, begaana dheere dheere
Lentamente você parece ser minha, meu amor
अपना सा धीरे धीरे, लागे रे सैब
apna sa dheere dheere, laage re saibo

Meu amor, meu amor
सैबो सैब
saibo saibo
Lentamente, lentamente
धीरे धीरे धीरे धीर
dheere dheere dheere dheere