Näher Zu Dir

Mais Perto de Você

Näher Zu Dir

Onde estamos, todo mundo vêWo wir stehen kann jeder sehen
Isso é bem conhecidoDas ist allgemein bekannt
Que nós dois nos entendemos bemDass wir zwei uns gut verstehen
Quando vamos beber champanheWenn wir Champagner trinken gehen
E nos damos as mãosUnd wir geben uns die Hand
Coisas transparentes que nos atravessamDurchsichtige Dinge die uns zwei durchdringen
Nos definem desde o começoBestimmen uns von Anfang an
Nos atravessam a vida inteiraDurchdringen uns ein Leben lang

No caminho mais perto de vocêAuf dem Weg näher zu Dir
Eu passo por uma portaGehe ich durch eine Tür
Que tem o contorno de nós doisDie den Umriss von uns beiden hat
E tudo que consigo pensarUn dalles was ich denken kann
Está longe daquele lugarLiegt fern von jenem Ort
E então tudo fica estranhamente suaveUnd dann wird alles seltsam glatt

Atrás da superfície desse espelhoHinter der Oberfläche dieser Spiegelfläche
Nos vemos onde não estamosSehen wir uns da wo wir nicht sind
No momento, voltamos para láIm Augenblick kehren wir dorthin zurück
Onde nosso destino nos levaWo unser Schicksal uns bestimmt
Para a situação que nos aprisionaIn die Situation die uns gefangennimmt

No caminho mais perto de vocêAuf dem Weg näher zu Dir
Eu passo por uma portaGehe ich durch eine Tür
Que tem o contorno de nós doisDie den Umriss von uns beiden hat

No caminho mais perto de vocêAuf dem Weg näher zu Dir
Eu passo por uma portaGehe ich durch eine Tür
Que tem o contorno de nós doisDie den Umriss von uns beiden hat
E tudo que consigo pensarUnd alles was ich denken kann
Está longe daquele lugarLiegt fern von jenem Ort
E então tudo fica estranhamente suaveUnd dann wird alles seltsam glatt