The Boundaries Of Good Taste (second version)

As Fronteiras do Bom Senso (segunda versão)

The Boundaries Of Good Taste (second version)

Sobre certas fronteirasConcerning certain borders
É sabido e é preciso entenderIt is known and one must understand
Que elas tendem a mudarThat they tend to fluctuate
Você me disse com um drink na mãoYou said to me a drink in hand
Eu estava perdido em pensamentosI was lost in thought
Parecia ser o único lugar certoIt seemed to be the only suitable place
Para uma conversa assimFor such a conversation
Não havia melhorThere was no better one
Eu mesmo estava incertoMyself I was uncertain
Se iríamos ficar aquiIf we'd stay at all

Nossas palavras ficam mais suavesOur words become softer
Até desaparecerem como rabiscosTill they disappear like sketches
Na areia, mas mesmo assimIn the sand but all the same
Não há vida sem vergonhaThere is no life without shame
Agora que navios distantes estão em terraNow that distant ships are on a ground
Você nunca vai conseguir esquecer issoYou cannot ever live it down

Não pode ser segredo quandoIt can't be any secret when
Eu costumo me perder de vez em quandoI tend to drift off now and then
Isso acontece cada vez maisIt happens more and more these days
E todos os meus nervos estão desgastadosAnd all my nerves are worn away
Tudo pode (?) desandarIt all can (?) disorder
Quando você não consegue estabelecer fronteirasWhen you can't set any borders

E sobre certas fronteirasAnd concerning certain borders
É sabido e é preciso entenderIt is known and one must understand
Que elas geralmente mudamThat they mostly fluctuate
Você me disse com um Sprite na mãoYou said to me a Sprite in hand
Eu estava perdido em pensamentosI was lost in thought
Parecia ser o único lugar certoIt seemed to be the only suitable place
Para uma conversa assimFor such a conversation
Não havia melhorThere was no better one
Eu mesmo estava incertoMyself I was uncertain
Se iríamos ficar aquiIf we'd stay at all