The new strangeness

A nova estranheza

The new strangeness

Me ensinaram que a hora tinha chegadoI was taught the time had come
E uma estranheza havia começadoAnd a strangeness had begun
E tudo que antes estava aquiAnd everything that once was here
De repente vai sumirAll at once will disappear
E antes do amanhecerAnd before the morning breaks
Muitas vozes vão se erguerMany voices will be raised
E embora ninguém tenha certeza aindaAnd though no one is certain yet
Todo mundo vai acabar caindo, na verdadeEveryone is sure to fall instead

Bem, ninguém sabe quando e como vai chegarWell nobody knows when and how it will come
E se você vai ganhar ou se vai se desmoronarAnd wether you win or become undone
Você quer estar preparadoYou want to be prepared
Guardou uma grana a maisYou've put some money away
E cancelou a reunião de quintaAnd canceled the meeting on thursday
Você está pronto e disposto a levar uma vida diferenteYou're ready and willed to lead a different life
Mas no momento parece que nenhuma direção é certaBut at the moment it seems no direction is right
Nunca é muito fácil de um dia para o outroIt is never very easy from one day to the next
Você tem que ter certeza de que o cachorro foi alimentadoYou have to be sure that the dog is fed

E em algum lugar já começouAnd somewhere it has already begun
Mesmo onde eu posso ir, você ainda poderia andar ao solEven where I may go you could still walk in the sun
Mas então ninguém sabia o que poderia serBut then no one knew what it could be
Mas já havia sinais e aqui e ali você podia verBut there were already signs and here and there you could see
Não era só em lugares que isso apareciaIt was not only in places that it appeared
Havia momentos do dia em que era claroThere were times of day when it was clear
Nas horas depois que o sol se pôsIn the hours after the sun went down
A mudança tinha chegado e estava por toda parteChange had come and it was all around
Se a verdade for dita, não podemos negarIf the truth be told we can not deny
Que o que costumávamos esconder agora recebemos por dentroThat what we used to hide from now we welcome inside
E foi entendido que melhor inconscientementeAnd it was understood that best unconsciously
Que algo está se desenrolando e algo está acontecendoThat something's unfold and something's happening
E só agora se tornouAnd only just now has it become
Demais para ignorar que algo começouToo much to ignore that something has begun
Os sinais foram claros, a hora é essaThe signs have been clear the time is here
E agora uma estranheza apareceuAnd now a strangeness has appeared

E eu deito na cama e tenho que admitirAnd I lie in bed and I have to admit
Sinto uma forte vontade de me virar de novoI have a strong urge to turn around again
Lá fora, onde a noite se mistura com o diaOutside where the night blends with the daylight
Vejo coisas surgindo e isso também me preocupaSee things coming through and it concerns me too