Drown

Afogar

Drown

Olá, suas vadias,Hello all you bitches,
Nas suas revistas brilhantes...In your glossy magazines...
Espero que tenham aproveitado suas pequenas fantasias de curta duração...I Hope you enjoyed your short lived little fantasies...
Vocês são o entretenimento, para os fracos e desamparados,You're the entertainment, for the feeble minded waifs,
Alguns de vocês são teatro e outros são só um rosto.Some of you are theatre and some are just a face
Semáforos, flashes, brigas de punho… e vocês estão imortalizados, imortalizados.Stoplights, flashbulbs, fist fights… and you're immortalized, immortalized

REFRÃO:CHORUS:
Grite alto,Shout it out,
...Você está no topo do mundo....You're on top of the world
Deixe sair,Let it out,
...Você é uma garota linda....You're a beautiful girl
Ignore isso,Block it out,
...E você é tudo que te alimentaram....And you're all you've been fed
Afogue isso,Drown it out,
...Certifique-se de que está morto....Make sure that it's dead

Bem, eu escuto todo dia,Well I listen every day,
Batidas que não preciso,To some beats I do not need,
Rimas cansadas e anomalias retóricas... oh, que pena de mim.Tired rhymes and rhetoric anomalies... oh woe is me
E eu não dou a mínima, se eles não aprenderam o ofício,And I don't give a rat's ass, if they didn't learn the trade,
Aprenda a escrever uma porra de música, não um ritmo em tirada...Learn to write a fucking song not a rhythm in tirade...
(É) emprestado,(It's) borrowed,
(São) só ícones,(Just) icons,
(Tudo) imagem… e aqui está sua linha de roupas, sua linha de roupas.(All) image… and here's your clothing line, your clothing line,

REFRÃO:CHORUS:
Grite alto,Shout it out,
...Você é a próxima grande coisa....You're the next biggest thing
Deixe sair,Let it out,
...Mas você realmente não sabe cantar....But you can't really sing
Ignore isso,Block it out,
...E você é tudo que te alimentaram....And you're all you've been fed
Afogue isso,Drown it out,
...Certifique-se de que está morto....Make sure that it's dead

É, bem, você é maior que a vida real,Yeah well you're bigger than real life,
Você tem tudo que não precisa e isso, isso simplesmente não é o suficiente...You've got everything you don't need and it's, it's just not enough...
Você é uma estrela celebrada,You're a celebrated star,
Mas não consegue cantar ou atuar para sair de um, de um saco de papel molhado...But can't seem to sing or act your way out of a, out of a wet paper bag...

REFRÃO:CHORUS:
Grite alto,Shout it out,
...Você está no topo do mundo....You're on top of the world
Deixe sair,Let it out,
...Você é uma garota linda....You're a beautiful girl
Ignore isso,Block it out,
...E você é tudo que te alimentaram....And you're all you've been fed
Afogue isso,Drown it out,
...Certifique-se de que está morto, morto, morto e ido....Make sure that it's dead, dead, dead and gone

Grite alto,Shout it out,
...Você é a próxima grande coisa....You're the next biggest thing
Deixe sair,Let it out,
...Mas você realmente, realmente não sabe cantar....But you really really can't sing
Ignore isso,Block it out,
...E você é tudo que te alimentaram....And you're all that you've been fed
Afogue isso,Drown it out,
...Certifique-se de que está morto, morto e ido, bem ido....Make sure that it's dead dead and gone, way gone
Você é realmente tão boa,You're really that good,
...Você é tão boa....You're that good