Onna Inochi Uta

Canção da Vida da Mulher

Onna Inochi Uta

Se viver é uma lutaIkite yuku no ga tatakai naraba
A mulher arrisca a vida pelo amorAi ni onna wa inochi wo kakeru
Encontrar-se é sempre no meio da tempestadeAu no wa itsu demo arashi no naka de
A separação é uma dor que deixa marcasWakare wa setsunai kizuato daite

Mais do que murchar sem saber o que é amorAi wo shirazu ni karete 'ku yori wa
É viver com as dores que o amor trazAi no nayami ni ikiru ga onna
Mesmo quando acordamos e não podemos nos encontrarMezamete iru toki aenai hito mo
Se for um sonho, podemos nos ver, cheios de felicidadeYume nara aeru sa shiawase michite

A dor do amor é a prova da vidaAi no itami wa inochi no akashi
O sangue ardente é a prova da mulherMoeru chishio wa onna no akashi
Um dia vamos nos encontrar, nos abraçandoItsu ka aeru sa kata yoseatte
Com quem olha para o mesmo futuro.Onnaji mirai wo mitsumeru hito to