The Question That Drives Us

A Pergunta Que Nos Move

The Question That Drives Us

Como uma criança que não está pronta para encarar um mundoLike a child not ready to be exposed to a world
Onde a ignorância é uma benção e a guerra é tudo que conhecemosWhere ignorance is bliss and war is all we know
Observando este mundo pelos olhos de um pássaroObserving this world through the eyes of a bird
Só então veremos o que não podíamos enxergarOnly then we'll see what we could not be shown

Entre antes que eles inundem os céusGet inside before they flood the skies
A terra então estará rachada, espere a fumaça subirThe earth will then be cracked wait for the smoke to rise
A todo custo, devemos suportar este momentoAt all costs we must endure this time
Extinção iminente, de algum jeito vamos sobreviverExtinction imminent somehow we will survive

O doce alívio de saber que não estamos sozinhosThe sweet relief of knowing we are not alone
Outros como nós estendem a mão para confiarOthers just like us offer a hand to trust
Vozes ressoando das profundezas dos nossos sonhosVoices resonating from the depths of our dreams
Dizem para segurarmos firme, nos dão esperança quando precisamosTell us to hold on, give us hope when in need

[a alma humana é poderosa, em breve pensaremos por nós mesmos[the human spirit is powerful, soon we will think for ourselves
E descobriremos o mundo ao nosso redor. o belo, o feio, o sereno, o violento.And discover the world around us. the beautiful, the ugly, the serene, the violent.
Vamos criar e destruir, viver e aprender, experimentar amor e perda.We will create and destroy, live and learn, experience love and loss.
Qualquer coisa que nos jogarem, encontraremos um jeito de passar.Anything that is thrown at us we'll find a way through.
Encontraremos um jeito porque só arranhamos a superfície do nosso potencial]We'll find a way because we've only scratched the surface of our potential]

A diversidade genética pode oferecer esperança para a humanidadeCan genetic diversity offer hope for humanity
Na forma de uma criança não contaminada pela realidadeIn the form of a child untainted by reality
Apenas uma faísca de engenhosidade para pensar em algo rápidoJust a spark of ingenuity to think up something quick
Antes que as mãos do destino apontem para nossa conclusãoBefore the hands of fate point to our conclusion
É a pergunta que nos move, a resposta nos encontraráIt's the question that drives us, the answer will find us
Mas ninguém vê isso da mesma formaBut nobody looks at it the same
É a pergunta que nos move, a resposta nos encontraráIt's the question that drives us, the answer will find us
Envolva-me na luz do diaWrap me in the light of day

SobreviverOutlast
EvoluirEvolve
RenascimentoRebirth
Respire fundoBreathe in
Abra (seus olhos)Open (your eyes)
Absorva (a luz do dia)Take in (the daylight)
Explore (este novo mundo)Explore (this new world)
Respire fundo (este novo ar)Breathe in (this new air)

E faremos o que for precisoAnd we will do whatever it takes
Para deixar algo para trás que valha o preço que pagamosTo leave something behind worth the price we paid
O apocalipse pode esperar pelo menos mais um diaThe apocalypse can wait at least for one more day
Nossa espécie não está se extinguindo, isso é um renascimentoOur breed's not dying out this is a renaissance

Vagamos por esta terra em busca de muito maisWe've wandered this earth in search of so much more
Do que é preciso para sermos mais do que somosFor what it takes to be more than who we are
E quando nossa hora chegar, nossos corpos serão um com a terraAnd when our time comes will our bodies be one with the earth
Há vida em cada respiração que tomamos.There is life in every breath that we take.