On A Corner In Memphis

Em Uma Esquina em Memphis

On A Corner In Memphis

Sábado na Beale St. com os bêbados e os perdidosSaturday on Beale St. with the drunk and the searching
Ouço um velho tocando violãoI hear an old man playing guitar
Não consigo entender o que ele dizI can't make out what he's saying
Mas posso te dizer que ele sofreuBut I can tell you that he's suffered
E que ele sente cada palavra do fundoAnd that he means every word from the bottom
Do que sobrou do seu coração… esta noiteOf what's left of his heart… tonight

Algumas horas depois, entro na igrejaA few hours later, I slip into church
Cantando músicas sobre graça salvadoraSinging songs about saving grace
Um cara tá quase dormindo e outro odeia estar aquiOne guy's nodding off and another hates to be here
E todos nós balbuciamos as palavras pra não passar vergonhaAnd we all mouth the words to save face
São 11:15 da manhã de domingoIt's 11:15 on Sunday morning
E eu queria estarAnd I wish I was

Em uma esquina em Memphis ouvindo o velhoOn a corner in Memphis listening to the old man
Cantando suas tristezas e deixando de lado seu orgulhoSinging out his sorrows and laying down his pride
Ele me conta sua história ou pelo menos seu ladoHe's telling me his story or at least his side
Sem precisar fingir e sem lugar pra se esconderWith no need to pretend and nowhere to hide

Porque todos nós estamos quebrados aqui'Cause we are all broken here
Todos nós estamos envergonhadosWe're are all ashamed
Eu não conseguiria te enganar se quisesseI couldn't fool you if I wanted to
Nossas histórias são muito parecidasOur stories are too much the same

E e quanto a esse Jesus?And what about this Jesus?
Dizem que Ele bebia com os pobres, os cegos e os aleijadosThey say He drank with the poor and the blind and the lame
Você acha que Ele gostava das músicas que cantamos?Do you think He'd like the songs that we sing?
Ou Ele se sentiria como eu?Or would He feel the same as I do?
E se a Escola Dominical fosse no sábado à noite?What if Sunday School was on Saturday night?

E se os gritos de dor que partem o coraçãoWhat if their heart-breaking cries of pain
Fossem os primeiros hinos dos santos de amanhã?Are the first hymns of tomorrow's saints?

Em uma esquina em Memphis, estamos cantando com o velhoOn a corner in Memphis, we're singing with the old man
Chorando por suas tristezas e deixando de lado nosso orgulhoCrying for his sorrows and laying down our pride
Ele nos conta nossa história, ou pelo menos seu ladoHe's telling us our story, or at least his side
Sem precisar fingir e sem lugar pra se esconderWith no need to pretend and nowhere to hide

Em uma esquina em MemphisOn a corner in Memphis
Estamos cantando nossas tristezasWe're singing out our sorrows
Ele nos conta sua históriaHe's telling us his story
Sem precisar fingir e sem lugar pra se esconderWith no need to pretend and nowhere to hide
Em uma esquina em MemphisOn a corner in Memphis