So Close So Far

So Close So Far

So Close So Far

O que não me mata me fez mais forte
What didn't kill me has made me stronger
O que não me quebrar me fez entorpecido
What didn't break me has made me numb
Você não sabia que você tinha criado um monstro
You didn't know you'd created a monster
Com dentes e garras para devorá-lo em canção
With teeth and claws to devour you in song
Você deve ter verificado, porque eu ainda estava respirando
You should've checked because I was still breathing
Você deveria ter ficado para terminar o trabalho
You should've stayed to finish the job
Agora eu tenho ritmo e rima e razão
Now I have rhythm and rhyme and reason
Mas nenhuma compaixão para me fazer parar
But no compassion to make me stop
Você está feliz agora?
Are you happy now?

Quanto tempo nós mantê-lo juntos
How long did we keep it together
Antes amor rasgou nos separar?
Before love tore us apart?
Nenhuma promessa de pior melhor
No promise of worse of better
Tão perto, mas tão longe
So close but yet so far

Com o tempo vou aprender a te esquecer
Over time I will learn to forget you
Mas eu nunca vou saber perdoar
But I will never know how to forgive
E no requiem da nossa memória
And in the requiem of our memory
Vamos morrer para que eu possa viver
We will die so that I can live
E você pode viver com essa mentira que você criou
And you can live with this lie you've created
Ou você pode morrer por tudo que me importa
Or you can die for all I care
Eu vou viver com a dor que você infligiu
I will live with the pain you've inflicted
Ninguém ganha quando a luta não é justo
No one wins when the fight's not fair
Você está feliz agora?
Are you happy now?

Quanto tempo você mantê-lo juntos
How long did you keep it together
Antes do meu amor rasgou aparte?
Before my love tore you apart?
Nenhuma promessa de agora ou nunca
No promise of now or never
Tão perto, mas tão longe
So close but yet so far

Quanto tempo eu mantê-lo juntos
How long did I keep it together
Antes que seu amor me rasgou em pedaços?
Before your love tore me apart?
E as cicatrizes permanecerão para sempre
And the scars will remain forever
Tão perto, mas tão longe
So close but yet so far

Você está feliz agora?
Are you happy now?