Couldn't Just Tell You

Eu Não Posso Te Contar?

Couldn't Just Tell You

Mantenha a calma e vai ficar tudo bem
Keep your head and everything will be cool
Não precisava fazer eu me sentir um tolo
You didn't have to make me feel like a fool
Quando tentei te contar que me sinto assim
When I try to say I feel the way that I do
Eu quero falar com você
I want to talk with you
E deixar alto e claro
And make it loud and clear
Apesar de você não se importar, mas
Though you don't care to hear but

Eu não posso te contar como me sinto?
Couldn't I just tell you the way I feel
Não consigo ficar segurando
I can't keep it bottled up inside
E não podemos fingir que não é nada demais
And couldn't it pretend that it's no big deal
E que não resta mais nada para esconder?
And there's really nothing left to hide

Alguma coisa com certeza parece estar errada
Something sure doesn't seem right to me
Quando você pode virar as costas
When you can turn your back
Quando bem quiser
whenever you please
E você sai andando, e calmamente me acena adeus
And you stroll away, calmly bid me adieu
Por que não podemos conversar?
Why can't talk with you
E falar pra você
And put it in you ear
Apesar de você não se importar, mas
though you don't care to hear but

Me escute
Hear me out
Por que você não me ouve uma vez?
Why don't you lend me an ear
Não há nada a temer
You've got no reason so fear
Eu deixarei perfeitamente claro
I'll make it perfectly clear
Que te amo
I love you

Eu não venho reclamando
I don't come whining
Com meu coração escondido
with my heart on my sleeve
Não sou covarde, se está pensando isso
I'm not a coward if that's what you believe
E não estou com medo, e nem com vergonha se for verdade
And I'm not afraid but not ashamed if it's true
Preciso falar com você
I got to talk with you
E então deixarei claro
And then I'll make it clear.