Blue Orpheus

Orfeu Azul

Blue Orpheus

Se você quiser chorarIf you want to cry
Sempre pode encontrar algo pra chorarYou can always find something to cry about
É tão fácil ser sábioIt's so easy to be wise
Sobre as lágrimas dos outrosOver someone else's tears
Mas você tem um domBut you have a gift
Que o resto de nós não consegue viver semThat the rest of us just can't live without
E é algo na sua vozAnd it's something in your voice
Quando você nos conta como se senteWhen you tell us how you feel

Porque todos nós amamos algo e perdemos'Cause we've all loved something and lost it
E isso queima meu coraçãoAnd it's burning my heart
Não consigo abrir a boca e simplesmente deixar sairI can't open my mouth and just let it out

Mas quando ouço meu Orfeu Azul cantarBut when I hear my Blue Orpheus sing
Sei que a vida é uma coisa maravilhosaI know that life is a wonderful thing
Em algum lugar há amor e primavera eternaSomewhere there's love and perpetual spring
Sei que a vida é uma coisa maravilhosaI know life is a wonderful thing

Parece que foi há tanto tempoSeems so long ago
O som da sua alegria preenchia a atmosferaThe sound of your joy filled the atmosphere
Podemos nos virar sozinhosWe can make it on our own
Mas o caminho é tão rochoso e íngremeBut the road is so rocky and steep
E quando você se sente perdidoAnd when you feel lost
Ninguém te diz o que você precisa ouvirNo one tells you what you need to hear
E o único sonho que você temAnd the only dream you have
É aquele que está no seu sonoIs the one that's in your sleep

Porque logo esquecemos por que estamos aqui'Cause we soon forget what we're here for
Preciso de alguém que diga que tem sonhos própriosI need someone to say he's got dreams of his own
Vou saber que não estou sozinhoI'll know I'm not alone

Quero ouvir meu Orfeu Azul cantarI want to hear my Blue Orpheus sing
Vou saber que a vida é uma coisa maravilhosaI'll know that life is a wonderful thing
Em algum lugar há amor e primavera eternaSomewhere there's love and perpetual spring
Vou saber que a vida é uma coisa maravilhosaI'll know life is a wonderful thing

CanteSing
Um dia vocês estarão juntos de novoYou will one day be together again
Embora você não possa vê-laThough you can not see her
CanteSing
Ela está em algum lugar do mundoShe is somewhere in the world