Eastern Intrigue

Intriga Oriental

Eastern Intrigue

Enquanto o sol nasce no lesteAs the sun rises in the east
Enquanto o vento sopra a névoa sobre o marAs the wind blows the fog across the sea
Enquanto a mão do Homem se arrasta pela face do mundoAs the hand of Man creeps across the face of the world
Pegos em uma teia de encantosCaught in a web of glamours
Perfume persa e olhos orientaisPersian perfume and oriental eyes
Yogi em nós e Sufi sábioYogi in knots and Sufi wise
Mestre sublime e swami elevadoMaster sublime and swami high
E um pouco de Voodoo de ladoThrough in some Voodoo on the side
E uma pitada do velho Kung FuAnd a dash of the old Kung Fu
Senhor, você me deixou viciado em intrigas orientaisLord you got me strung out on eastern intrigue
Capítulo seis e versículo onzeChapter six and verse eleven
Se você quer chegar ao céuIf you wanna get to heaven
Tem que perguntar pro Homem que é dono da propriedadeYou've got to ask the Man who owns the Property
Tem que dançar sua dançaYa gotta dance your dance
E fazer seu atoAnd do your act
E chamar a atenção Dele, isso é um fato naturalAnd get His Big Attention that's a natural born fact
Estou de joelhos, uma pergunta por favorI'm on my knees, one question please
O verdadeiro Deus pode se levantar?Will the real God please stand up?

Jesus e Moisés, Maomé e Sri KrishnaJesus and Moses, Mohammed, and Sri Krishna
Steiner, Gurdjieff, Blavatsky e BudaSteiner, Gurdjief, Blavatsky, and Bhudda
Guru Maharaji, Reverendo Sun Myung MoonGuru Maharaji, Reverend Sun Myung Moon

Às margens do Santo NiloOn the banks of the Holy Nile
Enquanto a palmeira balança na base da esfingeAs the palm tree sways at the base of the sphinx
Sob uma lua crescente no deserto, muitos milhares'Neath a crescent desert moon many thousands
mais jovens que nósyounger than ours
Na verdade, esqueça completamente o tempoIn fact, forget about time completely
Pense nisso de forma abstrata, por favorThink of it in the abstract please
Pense nas árvores tropicais balançandoThink of the swaying tropic trees
Uma de suas muitas destinaçõesOne of your many destinies
Como tomar um chá quente de peyoteLike having a hot peyote tea
No palácio de Fu ManchuIn the palace of Fu Manchu
Senhor, você me deixou viciado em intrigas orientaisLord you got me strung out on eastern intrigue
Venda sua esposa e empeça sua armaSell your wife and pawn your heater
Compre a nova Bhagavad GitaBuy the new Bhagavad Gita
Faça o pranayama até sua coluna doerDo the pranayama 'til your spine gets sore
Vou te contar de graçaI'll tell you for free
Porque Deus me disse'Cause God told me
Conferimos com o Papa e assim todos concordamosWe checked it with the Pope and so we all agree
Estou de joelhos, uma pergunta por favorI'm on my knees, one question please
O verdadeiro Deus pode se sentar?Will the real God please sit down?