Tiny Demons

Demônios Pequenos

Tiny Demons

Um deles toca um pícolo no meu ouvidoOne of them plays a piccolo in my ear
Outro me faz sentir cheiros que não existemAnother one makes me smell things that aren't there
E eles sabem onde se esconderAnd they know where to hide
E eles sabem tudo que tá dentroAnd they know everything that's inside
Da minha cabeçaOf my head
Demônios pequenos, dentro de mimTiny demons, inside me

Um deles amarra um laço ao redor do meu coraçãoOne of them ties a lasso around my heart
Outro me faz acenar quando eu dirijo o carroAnother makes me nod when I drive the car
E eles nunca vão emboraAnd they won't ever leave
Mas não mostram os rostos pra mimBut they won't show their faces to me
E eles esperam até eu sentirAnd they wait 'til I feel
Que eles se foram e pulam pra roubarLike they're gone and they jump out and steal
Meu alívioMy relief
Demônios pequenos, dentro de mimTiny demons, inside me

Escuta, escutaListen, listen
Escuta o somListen for the sound
que não tá na músicathat is not in the music
Só você pode ouvir,Only you can hear it,
só você pode usaronly you can use it
É o som de alguém respirando,It's the sound of someone breathing,
é o sopro da vidait's the breath of life
É o som que você tá tecendoIt's the sound that you are weaving
com o fio da vidawith the thread of life

Escuta, escutaListen, listen
Escuta o som,Listen to the sound,
deixa nada te perturbarlet nothing disturb you
Você tá em um lugarYou are in a place
onde nada pode te machucarwhere nothing can hurt you
Se sentir uma sensação estranha,If you feel a strange sensation,
ela não pode fazer malit can do no harm
Como a espiral da criação,Like the spiral of creation,
elas logo vão passarit will soon move on