Entropy

Entropia

Entropy

Considere o enigma que é o homemConsider the riddle that is man
Do seu lugar no topo da escada de DarwinFrom his perch at the top of Darwin's ladder
Embora as regras ele pouco entendaThough the rules he little understands
Brinca com a vida como se realmente importassePlays at life as if it really mattered
Quando diante de nossos olhosWhen before all our eyes
Um desfile de mentirasA parading of lies
E a realidade se estilhaçaAnd reality splatters

Mas temos sonhos, sonhos maravilhososBut we have dreams, wonderful dreams
Enquanto vivemos em sonhos, sonhos terríveisWhile we live in dreams, terrible dreams
Estamos apenas esperando, esperando porWe're only waiting, waiting for

Entropia, entropia sem sentidoEntropy, mindless entropy
Não implore por isso,Beseech it not,
Pois não tem pensamento de nadaFor it has no thought of anything
Todas as coisas são iguais aAll things are equal to
Entropia, entropia sem coraçãoEntropy, heartless entropy
Não conhece amor, pois não demonstra amorIt knows not love, for it shows no love
Por nada, nadaFor anything, anything

Respira uma alma tão insossaBreathes there a soul so dull
Que não se esforçou para dar algum sentidoIt has not striven to attach some meaning
Ao caos que invade o crânio humanoTo the chaos that invades the human skull
Ao pensar que alguma força está intervindoAt the thought that some force is intervening
E esse pensamento chamamos de DeusAnd this thought we call God
Nos mantém retos como uma varaKeeps us straight as a rod
Enquanto tudo mais está desgovernadoWhile all else is careening

Mas temos sonhos, sonhos lindosBut we have dreams, beautiful dreams
Mas vivemos em sonhos, sonhos distorcidosBut we live in dreams, perverted dreams
Enquanto estamos esperandoWhile we are waiting
Não há como pararThere's no stopping

Entropia, entropia sorrateiraEntropy, skulking entropy
Aquele estuprador sem desejo que planta sua semente emThat lustless rapist who plants its seed in
Tudo, tudo, tudoEverything, everything, everything

Sim, há uma coisa chamada sabedoriaYes, there is a thing call wisdom
Mas nunca a tivemosBut we've never had it
Estamos muito preocupados comWe are too preoccupied with
Como torná-la inabalávelHow to iron-clad it
Nunca houve uma chanceThere was never a chance
Nunca houve uma chanceThere was never a chance
Vamos dançar!Let us dance!

E quanto aos nossos líderes destemidos?What about our fearless leaders?
E quanto aos nossos pescoços?What about our necks?
E quanto à igreja de Jesus?What about the church of Jesus?
E quanto a drogas e sexo?How 'bout drugs and sex?
E quanto à nossa preciosa liberdade?What about our precious freedom?
E quanto ao livre-arbítrio?What about free will?
E quanto à nossa preciosa liberdade?What about our precious freedom?
E quanto ao livre-arbítrio?What about free will?
E quanto à nossa preciosa liberdade?What about our precious freedom?
A entropia vai vencer!Entropy will win!
E quanto à regra da razão?What about the rule of reason?
A entropia vai vencer!Entropy will win!
E quanto à nossa preciosa liberdade?What about our precious freedom?
E quanto ao livre-arbítrio?What about free will?
E quanto à nossa preciosa liberdade?What about our precious freedom?
E quanto ao livre-arbítrio?What about free will?
Entropia!Entropy!
Estamos todos contra issoWe're all up against it
EntropiaEntropy
Estamos todos contra isso!We're all up against it!

A entropia não pode tirar sua liberdadeEntropy can't take away your freedom
Liberdade preciosaPrecious freedom
Não há liberdadeThere's no freedom
Sem abrigoNo shelter
Que o céu nos ajude!No heaven help us!

A entropia esmaga tudoEntropy crushes everything
A entropia destrói tudoEntropy smashes everything
A entropia purifica tudoEntropy cleanses everything
Tudo!Everything!