Fade Away

Desvanecer

Fade Away

O dia acabou, as cortinas fechadasThe day is done, the blinds are drawn
O som da tarde se foiThe sound of afternoon is gone
A loja da esquina trancou a portaThe corner store has locked its door
E todo mundo foi pra casaAnd everyone has left for home
Quando suas cabecinhas sonolentasWhen their sleepy little heads
se acomodam quentinhas em suas camassettle snug inside their beds
Você e eu vamos ficar e ver o sol desvanecerYou and I will stay and watch the sun fade away

O trovador, o pirataThe balladeer, the buccaneer
O mentiroso, o homem que seria reiThe liar, the man who would be king
O cavalheiro, o aproveitadorThe cavalier, the profiteer
Aquele que só conhece o sofrimentoThe one who knows only suffering
Enquanto os canhões acumulam ferrugem,As the cannons gather rust,
todos os seus castelos viram póall their castles turn to dust
Você e eu vamos ficar e vê-los desvanecerYou and I will stay and see them fade away

Estamos em um voo sem fim, meu amigoWe are on an endless flight my friend
Sem começo e sem fimWith no beginning and no end
Esqueci mais do que me lembroI've forgotten more than I remember
Às vezes quero me esconderSometimes I want to hide myself away
Mas sei que não há escapeBut I know there's no escape
Precisamos seguir em frente, seguir para sempreWe must go on, go on forever
O mar vai subir, montanhas vão cairThe sea will rise, mountains fall
A terra vai se virar de cabeça pra baixoThe earth will turn itself upside down
Mas já vimos tudo isso antes,But we have seen it all before,
sempre estaremos por aquiwe will always be around
Em cem milhões de anosIn a hundred million years
quando o planeta desaparecerwhen the planet disappears
Você e eu vamos ficarYou and I will stay
E ver o mundo desvanecerand watch the world fade away
E em um milhão de trilhões de anosAnd in a million trillion years
quando todas as estrelas desapareceremwhen the stars all disappear
Você e eu vamos ficarYou and I will stay
E ver tudo desvanecerand watch it all fade away