I Hate My Frickin I.S.P.

Eu Odeio Meu Maldito Provedor de Internet

I Hate My Frickin I.S.P.

A razão pela qual eu me inscreviThe reason that I signed up
É a razão pela qual eu odeio issoIs the reason that I hate it
Eu sei que ela já decidiuI know she's made her mind up
Só não sei como ela decidiuI just don't know how she's made it

E minha tela de discagem me travouAnd my dial-up screen has locked me
Em uma monotonia de toque de tomInto a touch tone tune monotony
Porque algum moleque babaca me bloqueouBecause some snot-nosed pube has blocked me out
E eu esperoAnd I wait
E eu esperoAnd I wait

E eu odeio meu maldito provedor de internetAnd I hate my frickin ISP
Ele não tem mais banda larga pra mimHe ain't got go bandwidth left for me
E eu nunca vou recuperarAnd I'll never get back
Nunca vou recuperar o tempo que eu percoNever get back the time that I waste
É isso que eu odeioThat's what I hate

Meu trabalho é tão difícil de engolirMy job's so hard to swallow
Mas ele me pegou pelo colarinhoBut it's got me by the collar
Em algum lugar imundo do Motel 6In some Motel 6 squalor
Onde cada ligação local custa um dólarWhere every local call's a dollar

Eu não tenho mais tempo pra me masturbarI got no time left to jack off
Eu tenho um prazo que não dá pra adiarI got a deadline that won't back off
Estou prestes a morder minha própria pernaI'm about to chew my own leg off
Porque já tá tão tardeCause it's so late
E eu estou atrasadoAnd I'm late

E eu odeio meu maldito provedor de internetAnd I hate my frickin ISP
Eu sou desconectado por inatividadeI get bumped for inactivity
E eu nunca vou recuperarAnd I'll never get back
Nunca vou recuperar o tempo que eu percoNever get back the time that I waste
É isso que eu odeioThat's what I hate

Choveram CDs que me deramIt rained CD roms that gave me
Vinte horas grátisTwenty hours free
Deixei meu provedor de serviçosI let my service provider
Me transformar em um lixoMake a junky outta me
E então ele me cortouAnd then he cut me off
Da minha comunidade onlineFrom my online community
E agora eu odeio, eu odeio issoAnd now I hate, I hate it
Eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeioI hate I hate I hate I hate

Eu odeio meu maldito provedor de internetI hate my frickin ISP
A busca pelo nome de domínio dele leva uma eternidadeHis domain name lookup takes eternity
etc...etc...

Na na na na naNa na na na na