Maybe I'm Better

Talvez Eu Esteja Melhor

Maybe I'm Better

Talvez eu esteja melhorMaybe I'm better off
Se eu nunca sair dessa celaIf I never leave this cell
Talvez eu tenha vivido o suficienteMaybe I've lived enough
Em um mundo tão livre quanto o inferno (tão livre quanto o inferno)In a world as free as hell (just as free as hell)
Onde você continua pensandoWhere you keep on thinking
Enquanto tá fedendoWhile it's stinking
Você curte o cheiroYou enjoy the smell
E lambe a tigela tambémAnd you lick the bowl as well
O amor tá por aíLove's out there
Eles te dizemThey tell you
Te vendem qualquer coisa pra te fazer felizThey sell you anything to make you happy
Então tudo acaba virando merdaThen it all just turns to crap
Então talvez eu esteja melhorSo maybe I'm better off
Do que eu estava quando era jovemThan I was when I was young
Agora que eu sei o preçoNow that I know the cost
Quando você tenta amar alguémWhen you try to love someone
Acho que estou melhorGuess I'm better off
Na cadeia aos trinta e umIn jail at thirty-one

E os meus amigos?What about all my friends?
Agora não vou ter que ver eles morreremNow I won't have to watch them die
E toda vez que eles se vendemAnd every time they sell out
Não vou estar lá pra perguntar o porquêI won't be there to question why
Eles conseguem ficar tão chapadosThey can get so high
Com os traseiros que tão beijandoOn the butts they're kissing
Enquanto tão mijandoWhile they're pissing
Na vida um do outro'Way each other's lives
Enquanto transam com as esposas um do outroAs they shag each other's wives
Sem compras, cooperativasNo shopping, co-oping
Nada do grande plano pra acalmar as massasNone of the grand design to sooth the masses
Até chegar a hora de pagar os impostos'Til it's time to pay your taxes
Talvez eu esteja melhorMaybe I'm better off
Do que eu estava nos dias passadosThan I was in days gone by
Agora que eu sei o preçoNow that I know the cost
Quando você mira muito altoWhen you set your sights too high
Sim, estou melhorYes I'm better off

É hora de fuga para o IanIt's jailbreak time for Ian

Talvez eu esteja melhorMaybe I'm better off
Agora que eu a mandei emboraNow that I've kissed her off
Agora que me levaram pro xadrez eNow that they've whisked me off to the slammer and
Talvez eu esteja melhorMaybe I'm better off
Agora que ela me deixou putoNow that she's pissed me off
Agora que meu punho ganhou um novo glamour eNow that my fist takes on a new glamour and
Talvez minha mente tenha fugidoMaybe my mind's run off
Talvez eu tenha pirado de vezMaybe I've just gone off my head
Talvez eu tenha apenas enlouquecidoMaybe I've just gone 'round the bend
Talvez eu esteja no meu próprio mundinhoMaybe I'm in my own little world

É hora de fuga para o IanIt's jailbreak time for Ian
Louvado seja, é hora de fuga para o IanPraise the lord, it's jailbreak time for Ian
O que diabos te atrasou tanto?What the hell took you so long?

A vida te dá novas chancesLife hands you new chances
Circunstâncias incertasUncertain circumstances
Te atrasamSet you back
Mas então você ganha na loteriaBut then you win the Lotto jackpot
Toda vez que você desiste (toda vez que você desiste)Every time you give up (every time you give up)
Então você desiste de ser jovemThen you give up being young
Tudo tem um preçoEverything has a cost
É assim que esse mundo funcionaThat's the way this world is run
Talvez eu esteja melhorMaybe I'm better off
Agora que estou livre e aos trinta e umNow I'm free and thirty-one
Estou livre, homem e aos trinta e umI'm free, male, and thirty-one