Pretending To Care

Fingindo Se Importar

Pretending To Care

Hoje eu sou seu cavalo carruagem
Today I am your chariot horse
Amanhã eu sou seu albatroz
Tomorrow I'm your albatross
Suspenso pelo mais fino fio
Suspended by the finest thread
Ninguém jamais poderia ver
No one could ever see
E quando há um sussurro em seu ouvido
And when there's breathing in your ear
Você coloca sua fé em tudo que você ouve
You put your faith in all you hear
Mas quão profundamente esses sentimentos vão
But just how deep those feelings go
Eu não tenho nenhuma maneira de saber
I have no way to know
Eu nunca vou saber
I'll never know

Se eu fosse cego
If I was blind
Você ainda seria meus olhos
Would you still be my eyes
Ou ocultaria tudo o que vê?
Or hide everything you see
Fingindo se preocupar comigo
Pretending to care about me
Quando esse tempo todo
When all the time
Você só está desejando eu fosse embora
You're just wishing I'd fade away
Você não pode te fazer
You can't bring yourself to

Dizer em voz alta as razões
Say out loud the reasons why
Você não vai admitir que você reconhece
You won't admit you realize
Que a promessa que você tem vivido
The promise you've been living by
É apenas uma concha vazia
Is just an empty shell
Você virá a suportá-la como uma cruz
You'll come to bear it like a cross
E então começar a rasgá-la como gaze desgastado
Then start to tear it like frayed gauze
Embora eu tenha vergonha de ter medo
Though I'm ashamed to be afraid
Eu só não posso evitar
I just can't help myself
Não posso evitar
Can't help myself

E se eu fosse cego
And if I was blind
Você ainda seria meus olhos
Would you still be my eyes
Ou ocultaria tudo o que vê?
Or hide everything you see
Fingindo se preocupar comigo
Pretending to care about me
Quando esse tempo todo
When all the time
Você só está desejando eu fosse embora
You're just wishing I'd fade away
Você não pode te fazer
You can't bring yourself to
Se importar comigo
Care about me

Por que você não se importa?
Why don't you care?
Por que você não se importa comigo?
Why don't you care about me?
Porque eu sei que esse tempo todo
'Cause i know all the time
Você só está desejando eu fosse embora
You're just wishing I'd fade away
Você não pode te fazer dizer
You can't bring yourself to say