The Waiting Game

O Jogo da Espera

The Waiting Game

Toda vez que caio nesse mesmo truque antigoEvery time that I fall for that same old trick
Me castigo com a mesma velha batidaI punish myself with the same old stick
Quero acreditar nisso tão desesperadamente que me enganoI want to believe it so badly I deceive myself
Esquecendo a realidadeForgetting reality
Ignorando o fato de que você está em outro lugarIgnoring the fact that you're altogether someplace else
Esquecendo a realidadeForgetting reality

Mas eu juro aqui e agoraBut I swear here and now
A verdade será minhaThe truth shall be mine
E me entrego à minha oraçãoAnd surrender to my prayer
A arma é o tempoThe weapon is time

Vou jogar seu jogo de esperaI'll play your waiting game
Vou ganhar, ganhar o jogo da esperaI'm gonna win the win the waiting game
Vou jogar seu jogo de esperaI'll play your waiting game
Vou ganhar esse jogo, meu amigoI'm gonna win this game my friend
E te esquecer no finalAnd forget you in the end

Sua memória parece uma coisa vivaYour memory seems like a living thing
Nunca sei se estou imaginandoI never know if I'm imagining
Olho seu rosto e sei que isso é impossívelI look at your face and I know that's impossible
Esquecendo que é só um sonhoForgetting it's just a dream
Agora estou ouvindo sua voz dizendo que tudo é possívelNow I'm hearing your voice saying anything is possible
Esquecendo que é só um sonhoForgetting it's just a dream

E ainda não consigo dizer por quêAnd I still can't say why
Você continua invadindo minha menteYou keep invading my mind
Mas essa fixação descontroladaBut this uncontrolled fixation
Fica mais fraca com o tempoGrows weaker with time

Uma nuvem de incerteza flutua entre você e euA cloud of unknowing floats between you and me
Um fio de amor ainda flui entre você e euA trickle of love still flows between you and me
Mas vivemos em galáxias diferentesBut we live in different galaxies

Mas eu juro aqui e agoraBut I swear here and now
Seu coração será meuYour heart will be mine
Você se entregará ao meu amorYou'll surrender to my love
Minha arma é o tempoMy weapon is time
E sua parede de resistênciaAnd your wall of resistance
Eu vou minar lentamenteI will slowly undermine
Enquanto sua fixação descontroladaWhile your uncontrolled fixation
Fica mais forte com o tempoGrows stronger with time

Vou jogar seu jogo de esperaI'll play your waiting game
Vou ganhar, ganhar o jogo da esperaI'm gonna win the win the waiting game
Vou jogar seu jogo de esperaI'll play your waiting game
Vou ganhar esse jogo, meu amigoI'm gonna win this game my friend
E estarei com você no finalAnd I'll be with you in the end

Vou jogar, sim, eu vouI'll play, yes I will