Up Against

Contra Tudo

Up Against

Você consegue ouvir?Can you hear it?
A orelha no chão e você vai ouvirEar against the ground and you'll hear it
Eu consigo perceber a mudança quando escutoI can tell a change when I hear it

Nós somos tigresWe are tigers
Reis das selvasKings of jungles
Presos em jaulasTrapped in cages
Esquecemos que um dia fomos livres!We forget we once were free!

E o cara comumAnd the average swain
Ficaria contente em suas correntesWould be contented in his chains
Se não fossem reclamadores como euWere it not for complainers like me

Jogue o livroThrow the book
Estou contra tudoI'm up against it
Contra as regrasUp against the rules
Chame os especialistasBring the experts
Estou contra elesUp against them
Contra os idiotasUp against the fools
Chame a prefeituraBring on city hall
Estou contra todos elesI'm against them all

Luz da liberdadeLamp of freedom

Não, você não pode mudarNo, you can't change
A natureza humanaHuman nature
Rodas do poderWheels of power
Continuam girando sem pararKeep revolving endlessly
Com uma facção fanáticaWith a fanatical faction
Uma atração carismáticaA charismatic attraction
Tem um pedaço dessa ação pra mimThere's a piece of that action for me

Chame a imprensaCall the press
Estou contra tudoI'm up against it
Contra os bajuladoresUp against the flacks
Chame o psicólogoBring the shrink
Estou contra tudoI'm up against it
Contra os charlatãesUp against the quacks
Agentes da receitaRevenuers
Estou contra tudoUp against it
Contra os impostosUp against the tax
Cite alguns nomesName some names
E eu estou contra elesAnd I'm up against them
Bullying, grandes e pequenosBullies, big and small
Estou contra todos elesI'm against them all

Tudo que precisamos é de um pouco de vitalidadeAll we need is some vitality
Como uma [...] individualidadeLike an [...] individuality
Mas eu acho que eles [...]But I guess they [...]
[...] fazem tudo sozinho[...] make it all alone

Tragam as garotasBring the girls
Estou contra elasI'm up against them
Estou contra os lábios delasI'm up against their lips
Tragam os garotosBring the boys
Estou contra elesI'm up against them
Contra os quadris delesUp against their hips
Tragam o padreBring the priest
Estou contra eleI'm up against him
Contra aquela cruzUp against that cross
Tragam a multidãoBring the mob
Estou contra tudoI'm up against it
Contra o chefeUp against the boss
Tragam os policiaisBring the cops
Estou contra tudoI'm up against it
Contra a autoridadeUp against the jaw
Jogue o livroThrow the book
Estou contra tudoI'm up against it
Contra a leiUp against the law

Políticos, todos - estou contra elesPoliticians, all - I'm against them
Lacaio fascista, todos contra a paredeFascist lackies all against the wall

Punho da liberdadeFist of freedom
Armas da liberdadeGuns of freedom

Tragam os lacaiosBring the lackies
Estou contra tudoUp against it
Contra a paredeUp against the wall
Tragam o bispoBring the bishop
Estou contra tudoUp against it
Contra a paredeUp against the wall
Tragam o presidenteBring the chairman
Estou contra tudoUp against it
Contra a paredeUp against the wall
Coloque o generalPut the general
Estou contra tudoUp against it
Contra a parede!Up against the wall!