We Understand Each Other

Nós Nos Entendemos

We Understand Each Other

Nós nos entendemosWe understand each other
Que merda!Bull!
Você ouve um baterista distante tocarYou hear some distant drummer play
Acho que nós nos entendemosI think we understand each other
Você não tem mais nada a oferecer?Have you no else to offer?
Coitado!Poor boy!
Eu tenho contas pra pagarI have expenses to defray
Espero que nós nos entendamosI hope we understand each other
Temos um problemaWe have a problem
Sim, mas não é que nósYes, but it's not that we
Não nos entendemosDon't understand each other

Oh irmão!Oh brother!
Quando eles dizem "entender"When they say "understand"
Devem estar falando de um conto de fadasThey gotta mean fairyland
Por vinte toneladas de prataFor twenty tons of silver
Ela o vendeu pra cadeiaShe sold him into stir
E quando ele recupera a liberdadeAnd when it gets his freedom back
Ele joga tudo fora por causa delaHe throws it away over her
Quando ele diz "entender"When he says "understand"
Deve estar falando de outra garotaHe must mean some other girl

Eu nunca vou entenderI'll never comprehend
Meu gosto podre por homensMy putrid taste in men
Não é justo que eu ameIt's not fair I love
Cada fio de cabelo e eleEach little hair and he
Nem se importa comigoDon't even care about me
Quando ela diz "entender"When she says "understand"
Deve estar falando de outro homemMust mean some other man

Nossas pré-concepções a manterOur preconceptions to retain
Estamos obrigados a exaltarWe're obliged to exclaim
Nós nos entendemosWe understand each other

Nós ouvimos um baterista distante tocarWe hear some distant drummer play
Deve significar que nós nos entendemosMust mean we understand each other
Oh irmão!Oh brother!

Se há um problemaIf there's a problem
Nós vamos admitirWe'll admit it
Não que nós não nos entendamosNot that we don't understand each other
Um ao outroEach other

Quando eles dizem "entender"When they say "understand"
É como Wendy e Peter PanIt's like Wendy and Peter Pan
Você já conheceu alguémHave you ever met somebody
Mais egocêntrico que ele?More self-involved than he?
Isso tem que ser um milagreThis has got to be a miracle
O cara tem uma empatia divinaThe man has divine empathy

O que pode estar errado comigo?What could be wrong with me?
Eu conheço seu jogo de palavrasI know his repartee
InsinceroInsincere
Ele tá lá embaixoHe's down
E eu tô aqui em cimaThere, I'm up here
Mas sempre que ele está pertoBut whenever he's near

É algum tipo de empatia divinaIt's some kind of divine empathy
Quando eles dizem "entender"When they say "understand"
Cheira a outra coisa pra mimSmells like something else to me
Estamos falando de truques de mágicaWe're talking sleight of hand
As mentes um do outroEach other's mind
Nós lemos tão bemWe read so well
Não temos tempo pra nos conhecerWe have no time to know ourselves
Nós nos entendemosWe understand each other

Embora nem saibamos quem somosThough we don't even know ourselves
Achamos que nos entendemosWe think we understand each other
Embora nem saibamos quem somosThough we don't even know ourselves
Achamos que nos entendemosWe think we understand each other
Embora não saibamos quem somosThough we don't know ourselves
Espero que nós nos entendamosI hope we understand each other
Um ao outroEach other