When Worlds Collide

Quando Mundos Colidem

When Worlds Collide

Quando mundos colidem, o melhor de nósWhen worlds collide, the best of us
Não estará aqui com o resto de nósWon't be here with the rest of us
Eles vão cair antes da tinta secarThey'll drop before the paint has dried
Quando mundos colidem, quando mundos colidemWhen worlds collide, when worlds collide

Os jovens de hoje, eu devo confessarThe young today, I must confess
Perderam o caminho da retidãoHave lost the path of righteousness
Por se contentarem com algo menorBy settling for something less
Os espertinhos, eles não conseguem verThe smarty pants, they fail to see
A postura da moralidadeThe posture of morality
É como moeda comumIs just like common currency
É assim que funciona pra mimThat's the way it works for me

Então eu me visto como uma noiva em preparaçãoSo I dress like a brushing bride
Porque cada movimento meu é santificadoBecause my every move is sanctified
Ao afirmar que Deus está do meu ladoBy claiming God is on my side
Quando mundos colidem, quando mundos colidemWhen worlds collide, when worlds collide

Quando mundos colidem, os virtuososWhen worlds collide, the virtuous
Terão que pegar o ônibus da galeraWill have to take the shuttle bus
Mas nós, em limusines, vamos passearBut we in limousines shall ride
Quando mundos colidem, quando mundos colidemWhen worlds collide, when worlds collide

Essas crianças de hoje, não têm coragemThese kids today, they have no pluck
Não sabem o valor de um realDon't know the value of a buck
Acham que todos os políticos são uma drogaThey think all politicians suck
Mas gerenciar economiasBut managing economies
É uma das minhas melhores qualidadesIs one of my best qualities
Especialmente para amigos como essesEspecially to friends like these
Posso favorecer quem eu quiserI can favor the ones I please

E se o mandato me for negadoAnd if the mandate should be denied me
Sempre tem algo guardadoThen there's always something kept aside
Se você tem graxa, então pode escorregarIf you have grease then you can slide
Quando mundos colidem, quando mundos colidemWhen worlds collide, when worlds collide

Quando mundos colidem, os astutos,When worlds collide, the devious,
Os engenhosos e travessosThe cunning, and mischevious
Lamentarão os homens morais que morreramWill mourn the moral men who died
Quando mundos colidem, quando mundos colidemWhen worlds collide, when worlds collide

A juventude de hoje, eu devo relatarThe youth today, I must relate
Não aprendeu a valorizarHave not learned to appreciate
Os prazeres da cidade-estadoThe pleasures of the city-state
Eles se perdem em drogas e sexoThey waste themselves on drugs and sex
E dançando em discotecasAnd boogieing in discotheques
Vou pegá-los pelo pescoço loiroI'll take them by their bleach-blond necks
E recrutar aqueles que não rejeitoAnd conscript those I don't reject

Então eu os servirei picados e fritosThen I'll serve them butchered and fried
Para que nosso comandante possa dormir satisfeitoFor our commander can sleep satisfied
Enquanto alguém lambe seu traseiroWhile someone's licking one's backside
Quando mundos colidem, quando mundos colidemWhen worlds collide, when worlds collide