Once Burned

Uma Vez Queimada

Once Burned

Tão raro e distante,So few and far between,
Aqui está um jeito que nunca te vi.Here's a mood I've never seen you in.
Eu deveria ter sabido que não devia perguntar o porquêI should have known not to ask you why
E me preparar pra um choro longo e profundo.And set myself up for one big, long cry.

Uma vez queimada e duas afastadaOnce burned and twice removed
Achei que tinha conseguido, mas nada foi provado.Thought I made it now but nothing's proved.
Decidi na minha cabeça não forçar demais,Set in my mind not to push too hard,
E agora acabo de volta no seu quintal.And now I wind up back in your backyard.

Ninguém se importa com o perdedor,No one cares about the loser,
Ninguém ganha uma segunda chance,No one gets a second chance,
Nem você, nem eu, se for assim.Even you, even me, if it's through.
Você não vê que é uma coisa se eu perder de novo,Don't you see that it's one thing if I should lose again,
Mas sair duas vezes é uma vergonha danada.But to walk away twice is a crying shame.