Something to Fall Back On

Algo para Recuar

Something to Fall Back On

Se eu te desse um pouco mais de tempo
If I gave you just a bit more time
Você acha que se decidiria?
Do you think that you would make up your mind?
Você não pode esperar que uma flor cresça
You can't expect that a flower will grow
Até você dar mais
Until you get around to giving it more
Como se fosse apenas
Like it's only
Algo para recorrer
Something to fall back on
Algo para recorrer
Something to fall back on
Algo para recorrer
Something to fall back on

Como um dólar amassado escondido no seu chapéu
Like a crumpled dollar hidden in your hat
Para o metrô para casa quando não há tapete de boas-vindas
For the subway home when there's no welcome mat
Você ficaria sem nada se não fosse por isso
You'd be left with nothing if it weren't for that
Quando você precisa encontrá-lo, está logo atrás de você
When you need to find it it's right behind you
Lembra quando você era o assunto da cidade
Remember when you were the talk of the town
E você não se importava se eu estivesse por perto
And you didn't care if I was around
Mas você ainda me manteve na parte de trás da sua cabeça
But still you kept me in the back of your head
Assim como o ursinho de pelúcia que você levou para a cama
Just like the teddy bear that you took to bed
Eu era apenas algo para recorrer
I was only something to fall back on
E acordar sozinho é o seu medo mais profundo
And to wake up lonely is your deepest dread
Então você fica conectado por um pequeno fio
So you stay connected by a tiny thread
Embora você prefira tentar outra coisa
Though you'd rather try for something else instead
Quando você precisa me encontrar, estou bem atrás de você
When you need to find me I'm right behind you
Eu sei que sou apenas
I know I'm only

Algo para recorrer
Something to fall back on
Eu não sei o que me faz pensar que tenho o direito
I don't know what makes me think I've the right
Para lhe dizer o que é mais importante na vida
To tell you what is most important in life
Mas afinal eu acho que simplesmente não me importo
But after all I guess I just don't care
E se você precisar de mim, eu sempre estarei lá
And if you need me I will always be there
Porque quando eu apenas imagino como será
'Cause when I just imagine how it will be
Então eu acho que é algo para recorrer
Then I guess it's something to fall back on
Algo para voltar atrás para mim
Something to fall back on for me
Eu preciso saber que você vai precisar de mim em algum momento
I need to know you'll need me sometime
Todo mundo precisa de alguém para recorrer
Everybody needs somebody to fall back on
Volte para mim
Fall back on me

Ninguém vai a lugar nenhum
Nobody's going nowhere
Você pode me ligar a qualquer hora
You can call me anytime
Você pode voltar pra mim
You can fall back on me
Você pode me chamar
You can call on me
Estou te esperando amor
I'm waiting on you babe
Quando seu mundo está caindo
When your world is falling down
E não há mais ninguém por perto
And there's no one else around
E você está sentado, esperando pelo telefone
And you're sitting, waiting by the phone
Você pode me ligar e eu não vou te deixar em paz
You can call me and I won't leave you alone