Tradução gerada automaticamente
The Devil You Know
Todd Snider
The Devil You Know
helicopters over the house again
we got the projects two or three blocks from here
they pull the kids over for driving while african
and the ones with the warrants always run in fear
so i sit here waiting for the coast to clear
wishing once again i had a gun around here
turn on the news and what do i hear
some kid shot the bank up on gallatin road
ran away from the cops while he was trying to reload
he beat them up to eastland street on feet
now he's probably reloaded and running down my street
better turn the alarm on and lock myself in
helicopters over the house again
sometimes you rise above it
sometimes you sneak [ALT: sink] below
somewhere in between believing in heaven
and facing the devil you know
poor kid probably never had a chance to give a fuck
wouldn't know good luck from a debutant
he's gotta find a way to be steve mcnair or young buck
or he's just tough luck looking for a prison to haunt
and you can fuck getting any kind of job you want
unless you really want to work in a fast food restaraunt
and who wants to do that? do you want to do that?
i wouldn't trade that for my crooked hat
or my gang or my gun or my waist full of pagers
for a job deep frying shit, for richer teen agers
if that's where it's at and no one's gonna help
how you gonna blame a man for helping himself
there's a war going on that the poor can't win
helicopters over the house again
sometimes you rise above it
sometimes you sneak [ALT: sink] below
somewhere in between believing in heaven
and facing the devil you know
black and white cops shining lights in the bushes
can't see how this kid is gonna get very far
unless he finds a way to make it back over to barry street
and he can't do that unless he steals a car
man the way things are they just don't seem right
all the white people talking 'bout the hope and the light
there ain't no hope in sam levy just guns and drugs
we ain't building bridges we're just training thugs
then i hear a terrifying kick at my back door
and in comes this kid i say hey i've seen this kid before
i see him all the time at that bar on woodland street
now he's bleeding in my kitchen tracking mud off his feet
and he's looking at me like i'll either help him or die
until he sees in my eyes that i'm on his side
i hand him my keys i say you better move fast
there's a J in the ashtray and plenty of gas
he throws me the cash and says i'll be back for this
i say yeah well don't be surprised if theres' a little bit of it missing
his gold teeth glistened with a big old grin
he said we'll talk about that when i see you again
he shook my hand i shook his back
i felt like i was about to have a heart attack
until he finally drove away i thought "goddamn"
helicopters over the house again
sometimes you rise above it
sometimes you sneak below
somewhere in between believing in heaven
and facing the devil you know
O Diabo que Você Conhece
helicópteros sobre a casa de novo
temos os projetos a duas ou três quadras daqui
eles param as crianças por dirigir enquanto são africanos
e os que têm mandados sempre correm com medo
então eu fico aqui esperando a poeira assentar
desejando mais uma vez que eu tivesse uma arma por aqui
ligo a TV e o que eu ouço
um garoto assaltou o banco na Gallatin Road
correu da polícia enquanto tentava recarregar
ele chegou até a Eastland Street correndo
agora ele provavelmente recarregou e tá descendo minha rua
melhor ligar o alarme e me trancar
helicópteros sobre a casa de novo
às vezes você se eleva acima disso
às vezes você se afunda
em algum lugar entre acreditar no céu
e enfrentar o diabo que você conhece
pobre garoto provavelmente nunca teve a chance de se importar
não saberia o que é sorte boa vindo de uma debutante
ele tem que encontrar um jeito de ser Steve McNair ou Young Buck
ou ele só tem azar procurando uma prisão para assombrar
e você pode esquecer de conseguir qualquer tipo de emprego que queira
a menos que você realmente queira trabalhar em um fast food
e quem quer fazer isso? você quer fazer isso?
eu não trocaria isso pelo meu boné torto
ou minha gangue ou minha arma ou minha cintura cheia de pagers
por um emprego fritando merda, para adolescentes ricos
se é isso que tem e ninguém vai ajudar
como você vai culpar um homem por se ajudar
tem uma guerra rolando que os pobres não podem vencer
helicópteros sobre a casa de novo
às vezes você se eleva acima disso
às vezes você se afunda
em algum lugar entre acreditar no céu
e enfrentar o diabo que você conhece
policiais brancos e negros iluminando os arbustos
não dá pra ver como esse garoto vai longe
a menos que ele encontre um jeito de voltar para a Barry Street
e ele não pode fazer isso a menos que roube um carro
cara, do jeito que as coisas estão, parece que nada tá certo
todas as pessoas brancas falando sobre esperança e luz
não há esperança em Sam Levy, só armas e drogas
não estamos construindo pontes, só treinando marginais
aí eu ouço um chute aterrorizante na minha porta dos fundos
e entra esse garoto, eu digo ei, já vi esse garoto antes
eu o vejo o tempo todo naquele bar na Woodland Street
agora ele tá sangrando na minha cozinha, sujando o chão
e ele tá me olhando como se eu tivesse que ajudá-lo ou morrer
até que ele vê nos meus olhos que eu tô do lado dele
eu dou as chaves pra ele e digo que é melhor ele se apressar
tem um baseado no cinzeiro e bastante gasolina
ele me joga a grana e diz que vai voltar pra isso
eu digo, é, bem, não se surpreenda se faltar um pouco
os dentes de ouro dele brilhavam com um grande sorriso
ele disse que vamos falar sobre isso quando eu te ver de novo
ele apertou minha mão, eu apertei a dele de volta
eu senti que ia ter um ataque cardíaco
até que ele finalmente foi embora, eu pensei "caramba"
helicópteros sobre a casa de novo
às vezes você se eleva acima disso
às vezes você se afunda
em algum lugar entre acreditar no céu
e enfrentar o diabo que você conhece
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Todd Snider e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: