Harder to Listen

Mais Difícil de Ouvir

Harder to Listen

Ela entrou fria de uma rua sem saídaShe came in cold off a dead end street
Andou devagar e sentou no fundoWalked in slow and took a back row seat
Sabia que não tinha nada novo pra dizerShe knew she had nothing new to say
Tanta gente parece tão esgotadaSo many people look so burned out
Ela não conseguia evitar se sentir mal porShe couldn't help feeling bad about
Só ter que estar ali de qualquer jeitoJust having to be there anyway

Um cara lá atrás se levantou e contou pra todo mundoSome guy in the back stood up and told everybody
Como ele ficou sóbrio por sete anosHow he'd been straight for seven years
Ela tentou ouvir até tudo virar um blá-blá-bláShe tried to listen until it all turned into babble
Na história de algum fanfarrão sobre uísque e cervejaDown some braggard's tale of whiskey and beer

Fica mais difícil ouvir o tempo todoIt gets harder to listen all of the time
Mais difícil ouvir o tempo todoHarder to listen all of the time

Um idiota que ela conhecia do trabalho entrouSome jerk she knew from work walked in
Ela nunca pensou muito neleShe never thought too much of him
Ele sempre pareceu tão convencido e insinceroHe'd always seemed so smug and insincere
Ela nunca gostou da galera dos doze passosShe never did like the twelve-step crowd
Eles riem demais e falam alto demaisThey laugh too much and they talk too loud
Acham que sabem o que todo mundo precisa ouvirThey think they know what everyone needs to hear

Ainda assim, ela não conseguia evitar de sentar e se perguntarStill she couldn't help but sit and wonder
Por que ela acabou aqui essa noiteWhy she ended up in here tonight
Tem uma loja de bebidas onde ela poderia parar no caminho pra casaThere's a liquor store where she could stop on her way home
Ela fica pensando que talvez faça issoShe keeps thinking that she might

Fica mais difícil ouvir o tempo todoIt gets harder to listen all of the time
Mais difícil ouvir o tempo todoHarder to listen all of the time
Mais difícil ouvir o tempo todoHarder to listen all of the time
Fica mais difícil ouvir as pessoas falando o tempo todoIt gets harder to listen to people talking all the time

Eles estavam conversando em círculoThey were talking in a circle
Estava chegando até elaIt was coming around to her
Ela se perguntou se poderia dizer aquela palavraShe wondered if she could say that word
Se ela nem tinha certezaIf she wasn't even sure
Então se perguntou se realmente queria dizer isso enquanto saía de sua bocaThen she wondered if she meant it as it rolled off of her tongue
Parecia que fazia tanto tempo que ela era jovem e seguraIt seemed like so long since she'd been young and secure

Ficou mais difícil de lidarIt got harder to handle
Demais ao longo do caminhoToo much down the track
Ela estava saindo cedo, alguém disse "Ei, continue voltando."She was leaving early somebody said "Hey, keep coming back."
Continue voltando, é o que eles sempre dizemKeep coming back, that's what they always say
Continue voltandoKeep coming back
Fica mais difícil ouvir as pessoas falando o tempo todoIt gets harder to listen to people taking all the time