Raleigh Hills

Verão em Raleigh Hills

Raleigh Hills

O rio tá seco, o sol tá brilhandoThe river's dry, the sun is shining
A luz da rua principal tá reclamandoThe power light on main street is whining
As estradas tão mais quentes que o fundo de uma frigideiraThe roads are hotter than the bottom of a frying pan
O menino do vizinho tá no campoThe neighbor's boy is out in the field
Afugentando as abelhas com um escudoFighting off the bees with a shield
Que ele fez com a tampa de uma lata de lixoThat he made out of the top of a garbage can

Melancia, mãos pegajosasWatermelon, sticky hands
Little League e barracas de limonadaLittle League and lemonade stands
É verão em Raleigh HillsIt's summer in Raleigh Hills

Os mais velhos tão fresquinhos dentro de casaThe old folks are cool inside
Enquanto as crianças jovens correm e se escondemWhile the young kids, they all run and hide
Um deles conta até cem encostado na árvoreOne of them counts to a hundred up against the tree
À noite, todos os adolescentes vãoAt night all the teenagers go
Eles ficam lá no cinema drive-inThey hang down there at the drive-in show
E bebem toda a cerveja que conseguem comprar com IDs falsosAnd drink all the beer they can buy on fake IDs

As noites são longas e as tardesThe nights are long and the afternoons
São de sorvete e balões d'águaAre ice cream and water balloons
É verão em Raleigh HillsIt's summer in Raleigh Hills

A vida fica bem fácil nessa época do anoThe living sure gets easy this time of year
Os sons preguiçosos do verão são tudo que se ouveLazy sounds of summer are all you hear
Eu sei que o mundo tá girandoI know the world is spinning around
Mas parece que ele desaceleraBut it sure feels like it slows down
No verão em Raleigh HillsIn the summer in Raleigh Hills

O velho Sr. Fisher tá no quintalOld Mr. Fisher is out in his yard
Ele dá uma pausa de tanto trabalharHe takes a break from working so hard
E liga a mangueira na própria cabeçaAnd turns the water hose on his own head
A velha Sra. Fisher ri e sorriOld Mrs. Fisher she laughs and she smiles
Ela diz "Você ainda age como uma criança"She says "You still act like a child"
E volta a cuidar do seu canteiro de floresAnd she goes back to working on her flower bed

As noites são longas e as tardesThe nights are long and the afternoons
São de sorvete e balões d'águaAre ice cream and water balloons
É verão em Raleigh HillsIt's summer in Raleigh Hills
Eu sei que o mundo tá girandoI know the world is spinning around
Mas parece que ele desaceleraBut it sure feels like it slows down
No verão em Raleigh HillsIn the summer in Raleigh Hills