Talkin' Seattle Grunge Rock Blues

Fala sobre o Grunge Rock de Seattle

Talkin' Seattle Grunge Rock Blues

(refrão)(chorus)
hey, hey, meu, meuhey, hey, my, my
rock and roll nunca vai morrerrock and roll will never die
deixa seu cabelo cair sobre o olhohang your hair down in your eye
você vai fazer um milhão de dólaresyou'll make a million dollars

bem, eu estava nessa banda indo a lugar nenhum rápidowell i was in this band goin' nowhere fast
mandamos demos, mas todo mundo ignorouwe sent out demos but everybody passed
então um dia finalmente decidimos arriscarso one day we finally took the plunge
mudamos pra Seattle pra tocar um grungemoved out to seattle to play some grunge
estado de Washington, isso éwashington state that is
space needlespace needle
danny veddereddie vedder
mudhoneymudhoney

agora, pra se encaixar rápido, usamos camisas de flanelanow to fit in fast we wear flannel shirts
aumentamos nossos amplificadores até doerwe turn our amps up until it hurts
temos atitudes ruins e o que é piorwe've got bad attitudes and what's more
quando tocamos, olhamos direto pro chãowhen we play we stare straight down at the floor
uauwowee
bem assustadorpretty scary
como pensativohow pensive
como totalmente alternativohow totally alternative

agora, pra se encaixar na cena de Seattlenow to fit in on the seattle scene
você tem que fazer algo que eles nunca viramyou've gotta do somethin' they ain't never seen
então pensando em um truque um diaso thinkin' up a gimmick one day
decidimos ser a única banda que não tocaria uma notawe decided to be the only band that wouldn't play a note
sob nenhuma circunstânciaunder any circumstances
silênciosilence
música é a alternativa originalmusic's original alternative
raiz do grungeroot's grunge

bem, espalhamos a palavra pelo undergroundwell we spread the word through the underground
que éramos a nova sensação da cidadethat we were the hottest new thing in town
o cara da gravadora veio nos ver um diathe record guy came out to see us one day
e como sempre, não tocamosand just like always we didn't play
ele ficou chocadoit knocked him out
disse que adorou nosso trabalhohe said he loved our work
disse que adorou nosso trabalho, mas não tinha certeza se conseguiria vender um discohe said he loved our work but he wasn't sure if he could sell a record
sem nada nelewith nothing on it
eu disse, diga a eles que somos de Seattlei said tell 'em we're from seattle
ele nos adiantou dois milhões e meio de dólareshe advanced us two and a half million dollars

(refrão)(chorus)

bem, eles fizeram a gente gravar um vídeo, mas isso não foi difícilwell they made us do a video but that wasn't tough
porque só filmamos a gente quebrando coisas'cuz we just filmed ourselves smashin' stuff
foi meio estranho porque não tinha músicait was kinda weird 'cuz there was no music
mas a mtv disse que adoraria usarbut mtv said they'd love to use it

as crianças ficaram loucas, as crianças piraramthe kids went wild, the kids went nuts
rolling stone nos deu uma crítica cinco estrelas, disse que tocamos com coragemrolling stone gave us a five-star review said we played with guts
estamos pegando garotas, usando drogaswe're scorin' chicks, takin' drugs
e então fomos convidados a tocar no mtv unpluggedthen we got asked to play mtv unplugged
você deveria ter vistoyou should have seen it
fomos lá e nos recusamos a fazer versões acústicas daswe went right out there and refused to do acoustical versions of the
músicas elétricas que nos recusamos a gravar no primeiro lugarelectrical songs we had refused to record in the first place
e então quebramos nossas coisasthen we smashed our shit

bem, nós arrasamos no show do grammywell we blew 'em away at the grammy's show
nos recusando a tocar e a sairby refusing to play and refusing to go
e então, bem quando achamos que a fama duraria pra sempreand then just when we thought fame would last forever
aparece essa banda que nem estava juntaalong come this band that wasn't even together
agora isso é alternativonow that's alternative
agora isso é alternativo ao alternativonow that's alternative to alternative
eu me sinto estúpidoi feel stupid
e contagiosoand contagious

bem, nossa banda foi dispensada e isso não é engraçadowell our band got dropped and that ain't funny
porque estamos todos viciados em drogas, mas estamos sem grana'cuz we're all hooked on drugs but we're outta money
então, outro dia eu liguei pra bandaso the other day i called up the band
e disse, rapazes, eu já fiz tudo que podiai said boys i've taken all i can
apaguem suas barbasshave off your goatees
empacotem a vanpack the van
estamos voltando pra Atenaswe're goin' back to athens