Black And White

Preto e Branco

Black And White

Ei, sonhador!
Hey, dreamer!
Por que você tem que sonhar tão grande?
Why you gotta dream so big?
Como você vai se encaixar dentro desta caixa
How you gonna fit inside this box
Que eu estou tentando tanto te encaixar?
Which I'm tryin' hard to fit you in?

Ei, sonhador!
Hey, dreamer!
Por que você tem que sonhar tão brilhante?
Why you gotta dream so bright?
Para você sonhar em tecnicolor
For you to dream in technicolor's
Não está tudo bem, se não for cinza!
Not okay, if it ain't gray!
Se é preto e branco!
If it's black and white!

Esquerda, direita!
Left, right!
Direita, esquerda, direita, esquerda!
Right, left, right, left!

Podemos avançar
We can move forward
Mas não sair da linha
But don't step out of line
Tente estar contente, este mundo é sem tinta
Try to be content, this world is tintless
Mas está longe de ser daltônico
But it's far from colorblind

E eu estava tão certo
And I was so sure
De que algum dia eu iria encontrar
Someday I would find
A fenda entre o preto e branco
The crack between the black and white
Um fato que pode inflamar uma mudança de mente
A fact that might ignite a change of mind

Eles disseram
They said
Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
O que você acha que vai ser?
What do you think you'll be?
Por que você corre ao redor da cidade
Why you run around town
Pensando todas essas coisas loucas
Thinkin' all these crazy things

Isso não é verdade
That ain't true
Então, basta saber o seu lugar
So just know your place
Apenas não era para ser
Just wasn't meant to be
Experimente, e você vai ter um gosto de boa realidade
Try, and you'll get a taste of good reality

E eles dizem
And they say
Sonhe, mas não muito grande
Dream, but not too big
Alcance, mas não muito longe
Reach, but not too wide
Pense o impossível
Think the impossible
Contanto que seja em preto e branco
As long as it's in black and white

Eles disseram
They said
Salte, mas não muito alto
Leap, but not too high
Brilhe, mas não muito brilhante
Shine, but not too bright
Pense o impossível
Think the impossible
Contanto que seja em preto e branco, eu disse
As long as it's in black and white, I said

Esquerda, direita!
Left, right!
Direita, esquerda, direita, esquerda!
Right, left, right, left!

Você pode mover montanhas
You can move mountains
Mas nem tente escalar!
But don't you try to climb!
Você pode escrever as canções
You can write the songs
Não me interprete mal
Don't get me wrong
Apenas saiba que as palavras nunca podem rimar
Just know the words can never rhyme

E eu estava tão certo
And I was so sure
Que se eu desse a eles um pouco de tempo
If I gave 'em a little time
Talvez eles ignorassem
Maybe they'd ignore it
Apertassem avançar
Press fast forward
Mas eles simplesmente pressionaram retroceder
But they simply pressed rewind

Eles disseram
They said
Quem você pensa que é? (você pensa que você é)
Who do you think you are? (Do you think you are)
O que você acha que vai ser? (Acha que vai ser)
What do you think you'll be? (Think you'll be)
Por que você corre ao redor da cidade
Why you run around town
Pensando todas essas coisas loucas
Thinkin' all these crazy things

Isso não é verdade
That ain't true
Então, basta saber o seu lugar
So just know your place
Apenas não era para ser
Just wasn't meant to be
Experimente, e você vai ter um gosto
Try, and you'll get a taste
De boa realidade
Of good reality

E eles dizem
And they say
Sonhe, mas não muito grande
Dream, but not too big
Alcance, mas não muito longe
Reach, but not too wide
Pense o impossível
Think the impossible
Contanto que seja em preto e branco
As long as it's in black and white

Eles disseram
They said
Salte, mas não muito alto
Leap, but not too high
Brilhe, mas não muito brilhante
Shine, but not too bright
Pense o impossível
Think the impossible
Contanto que seja em preto e branco, eu disse
As long as it's in black and white, I said

Esquerda, direita!
Left, right!
Direita, esquerda, direita, esquerda!
Right, left, right, left!
Esquerda, direita!
Left, right!
Direita, esquerda, direita, esquerda! (Direita, esquerda, direita, esquerda!)
Right, left, right, left! (Right, left, right left!)
Esquerda direita!
Left, right!
Direita, esquerda, direita, esquerda!
Right, left, right, left!
Esquerda, direita!
Left, right!
Direita, esquerda, direita, esquerda!
Right, left, right, left!

Nenhum sonho permitido
No dreams allowed
Sem se destacar
No standing out
Fique no meio da multidão
Stay in the crowd
Onde é preto e branco
Where it's black and white

Cabeças nas nuvens
Heads in the clouds
Apenas volte para baixo
Just come back down
Pés no chão
Feet on the ground
Onde é preto e branco!
Where it's black and white!

E eles dizem
And they say
Sonhe, mas não muito grande (não muito grande!)
Dream, but not too big (not too big!)
Alcance, mas não muito longe (não muito longe!)
Reach, but not too wide (not too wide!)
Pense o impossível
Think the impossible
Contanto que seja em preto e branco
As long as it's in black and white

Eles disseram
They said
Salte, mas não muito alto. (eu disse brilhe, babe!)
Leap, but not too high (I said shine, babe!)
Brilhe, mas não muito brilhante (não muito brilhante!)
Shine, but not too bright (not too bright!)
Pense o impossível
Think the impossible
Contanto que seja em preto e branco, eu disse
As long as it's in black and white, I said

Sonhador (sim, oh!)
Dreamer (yeah, oh!)
Por que você tem que sonhar tão grande?
Why you gotta dream so big?
Como você vai se encaixar dentro desta caixa
How you gonna fit inside this box
Que eu estou tentando tanto te encaixar?
Which I'm tryin' hard to fit you in?

Ei, sonhador!
Hey, dreamer!
Por que você tem que sonhar tão brilhante?
Why you gotta dream so bright?
Para você sonhar em tecnicolor
For you to dream in technicolor's
Não está tudo bem, se não for cinza!
Not okay, if it ain't gray!
Se é preto e branco!
If it's black and white!

Esquerda, direita!
Left, right!
Direita, esquerda, direita, esquerda!
Right, left, right, left!