Fluss der Qual
Karge Landschaft
In toter Welt
Zorn und Leiden
Glück verfällt
Qualen ziehen sich
Durchs Land
Pest und Ratten
Des Todes Hand
Fluß der Qual
Nichts verschonend
Reißt alles mit
Lässt das Leben
Kalt zurück
Fluß der Qual
An den Ufern treiben Leichen
Einst erfüllte sie das Leben
Zernagt, zerfressen und zerfallen
Wandelnd auf der Fäulnis' Wegen
Fluß der Qual
Ein endloser Strom
Nichts kann ihn halten
Dem Geist des Lebens
Ist der Tod entsprungen
Die Vergangenheit hat sich abgewandt
Zu spät
Fluß der Qual
Reiß mich los
Fluß der Qual
Von den Ufern der Lebenden
Fluß der Qual
Nimm mich mit
Nimm mich mit
In deine Welt
Rio do Sofrimento
Paisagem árida
Em um mundo morto
Ira e sofrimento
A felicidade se desfaz
As dores se arrastam
Pela terra
Peste e ratos
A mão da morte
Rio do sofrimento
Nada poupando
Arrasta tudo
Deixa a vida
Fria e vazia
Rio do sofrimento
Nas margens flutuam cadáveres
Um dia foram cheios de vida
Rocendo, consumidos e em ruínas
Caminhando pelos caminhos da podridão
Rio do sofrimento
Um fluxo sem fim
Nada pode detê-lo
Do espírito da vida
O morte surgiu
O passado se virou
Tarde demais
Rio do sofrimento
Arranca-me
Rio do sofrimento
Das margens dos vivos
Rio do sofrimento
Leva-me
Leva-me
Para o seu mundo