Meet The Sloth

Meet The Sloth

Meet The Sloth

Pintados de ouro, e à procura de idade, o ornamento sentou no balcãoPainted gold, and looking old, the ornament sat on the counter
Dedos frios e afundando alma, a mulher estava mordendo as unhasFingers cold and sinking souled, the woman was biting her nails
Granny disse, seria mantê-los alimentados, esta herança de família misteriosaGranny said, it'd keep them fed, this mysterious family heirloom
Mas ele sacudiu a cabeça, disse que "talvez US $ 10?", O homem na loja de segunda mãoBut he shook his head, said "maybe $10?", the man at the second hand store

Ela invadiram fora coçar a pele, amaldiçoando-nan do lado de seu paiShe stormed outside scratching her skin, cursing her nan on her dad's side
Retratado seu sorriso enrugada, e jogou a coisa no lixoPictured her wrinkly grin, and threw the thing in the bin

Sua criança (vamos chamá-lo de "syd") acordou na manhã seguinte para o pequeno almoçoHer little kid (let's call him "syd") woke up the next morning for breakfast
Puxado para cima a tampa da bandeja de cozinha, e viu o que sua mãe jogou foraPulled up the lid of the kitchen bin, and saw what his mother threw out
Ele puxou-o para fora, e limpou-a para baixo, nem sequer terminar seu cerealHe pulled it out, and wiped it down, didn't even finish his cereal
Um pouco de montagem só bateu a direita para fora, e fora caiu um amarrou rolo velhoA little mount just popped right out, and out fell a tied up old scroll

Uma imagem de uma caverna coberta de musgoA picture of a moss-covered cave
E syd apenas feita a inscriçãoAnd syd just made out the inscription
Para os que procuram o ouro deve estar preparado paraTo them that are seeking the gold must be prepared to

Conheça a preguiça à meia-noite - aqui pelas rochasMeet the sloth at midnight - here by the rocks
Conheça a preguiça em doze horas em pontoMeet the sloth at twelve o'clock on the dot
Mas se ele está atrasado, não o culpoBut if he's late, don't blame him
Ele vai estar ocupado medindo a distância muito aproximadaHe'll be busy measuring the very approximate distance

Ele berrava "Eu vou sair!" e colocar em sua grande jaqueta amarelaHe bellowed out "I'm going out!" and put on his big yellow jacket
Sem dúvida, eu vou salvar a casa!Without a doubt, I'll save the house!
Ele seguiu o mapa em sua bicicletaHe followed the map on his bike
E olhar para ele, apenas pedalar e ferozmente cabeça para as montanhasAnd look at him, just pedalling & ferociously head for the mountains
Com sangramento shin e driblou queixo, frente e para cima cavalgavaWith bleeding shin and dribbled chin, onward and upward he rode

Eles têm outro lugar eles poderiam viverThey’d have nowhere else they could live
E ma não era grande com as finançasAnd ma wasn't great with finances
O homem do conselho, daria 'em apenas 1 ou 2 mais mesesThe man from the council, would give ‘em only 1 or 2 more months

Mas ele encontrou um pântano, ele teve que parar. Sua moto teria nenhuma maneira torná-lo maisBut he met a swamp, he had to stop. His bike would no way make it over
E através da névoa viu o local - a caverna do mapa havia detalhadoAnd through the fog he saw the spot - the cave the map had detailed
Muitas pedras, de jeito nenhum para cruzar - pelo menos não que ele estava ciente deToo many rocks, no way to cross - at least not that he was aware of
Em uma perda, o gelo frio blue'd-se lábios e rosto do pobre rapazAt a loss, the chilly frost blue’d up the poor lad’s lips and face

Consultando o mapa mais uma vez, alisando a mão o'er as rugasConsulting the map one more time, smoothing his hand o’er the wrinkles
Ele coçou a sujeira eo grime, não por baixo do referido -He scratched off the dirt and the grime, there underneath said -

Conheça a preguiça e esperar ali pelo pântanoMeet the sloth and wait right there by the swamp
Espere por preguiça de caminhar para baixo do topoWait for sloth to journey down from the top
Deixe-o guiá-lo, segui-loLet him guide you, follow him
Confie no seu sorriso permanenteTrust in his permanent grin

Na rocha, esperando pacientemente a 3 dedos um para virOn the rock, patiently waiting for the 3 toed one to come
Ele sentou e observou lá fora por horasHe sat and watched out there for hours
Estava meio esperando que ele se arrastar para fora da caverna nojento pretoWas half-expecting him to crawl out from the black disgusting cave
Quando há pendurados eleWhen there he hung

E lentamente ele subiu na árvore cecropia que estava pendurado sobrecargaAnd slowly down he climbed from the cecropia tree that hung overhead
Então, com cuidado paraSo gently so
Com um sorriso calmante gigante, ele cumprimentou syd e entregou-lhe algumas folhasWith a giant calming smile, he greeted syd and handed him some leaves
O garoto educadamente tentou comerThe kid politely tried to eat
Com os braços estendidos, ele fez um gesto na direção que os dois devem irWith outstretched arms, he motioned the direction the two of them should head
Syd acompanhadosSyd followed up

Hmm hmm hmmHmm hmm hmm

[Diz-se que os espíritos da floresta manter o controle de toda a vida][It is said that the spirits of the forest keep track of every life]

Tempo iria, e rugas mostrou a viagem, ele apenas levou uma eternidadeTime would go, and wrinkles showed the journey, it just took forever
20 anos? 30 anos? Quem sabia exatamente quanto tempo?20 Years? 30 years? Who knew exactly how long?
E como você sabe, preguiças são lentas, e eles só ficar mais velho e mais lentoAnd as you know, sloths are slow, and they only get older and slower
Sentia-se feito errado, mas em pouco tempo, foi atingido com epifaniaHe felt done wrong, but before long, was hit with epiphany

Blissfully inalado a brisa, e abriu-se a seus arredoresBlissfully inhaled the breeze, and opened up to his surroundings
Tomou mais um gole de folhas, e ele apenas continuouTook one more mouthful of leaves, and he just carried on

Syd também era velho, e tudo o que o ouro, já não parecia importarSyd too was old, and all that gold, it no longer seemed to matter
Tinha sido assim por muito tempo, de sua mãe foi, certamente ela morreu até agoraIt’d been so long, his mother's gone, surely she died by now
Não sozinho, ele se sentia em casa, em harmonia com a floresta e criaturasNot alone, he felt at home, at one with the forest and creatures
A preguiça ele sorriu (ele sempre sorri) previsto na flora e passouThe sloth he smiled (he always smiled) laid down in the flora and passed

As mariposas voou e caiu de sua pele, agora uma refeição para uma família de pumasThe moths flew and fell from his fur, now a meal for a family of pumas
E syd não ousaria interferir com o destino de seu amigoAnd syd would not dare interfere with the fate of his friend

Deixe a preguiça para trás e manter a posição norteLeave the sloth behind and keep heading north
Deixe a preguiça sozinho e continue indo para trásLeave the sloth alone and keep going forth
Seguido cego, mas encontrou seu caminhoFollowed blind, but found your way
O ouro ainda fica lá até hojeThe gold still sits there to this day
Naquela caverna bruta coberta de musgoIn that gross moss-covered cave