Under The Future, We Bury The Past

Sob o Futuro, Enterramos o Passado

Under The Future, We Bury The Past

Em uma terça isso aconteceu, ou talvez fosse domingo
On a Tuesdee it was, or maybe it was Sundee
Minha memória é nebulosa e estranha na melhor das hipóteses
My memory’s foggy and flaky at best
Início do turno das 5:00, eu coloquei minhas mãos velhas para trabalhar
5am start, I put my old hands to working
E quando o chefe não estava olhando, eu fui para o machado
And when the boss wasn’t looking, I went for the axe

Com um golpe sólido, ali perto do apoio do machado
With one solid blow, right there near the axe stand
Eu arranquei a minha mão direita, apenas a fatiei de forma limpa
I lobbed off my right hand, just sliced it clean off
E apesar de ser esperto, e precisou de muita resistência
And smart though it did, and it took much endurance
Usei o dinheiro do meu seguro para pagar pelo anel
Used the cash from my insurance to pay for the ring

Conte direito - sem mais suas fábulas e mentiras
Tell it right - No more your fibs and lies
Nunca uma temporada dura - sob o futuro, nós enterramos o passado
Never a season lasts - under the future, we bury the past

Ela sempre se escondeu nas sombras nas dunas de areia
She always hid out in the shadows in the sand dunes
E uma noite de lua cheia, eu me ajoelhei em um joelho
And one night by the full moon, I took to one knee
Eu sabia que ela era tímida, mas quando eu a mostrei
I knew she was shy, but when I did show her
O anel que eu havia comprado, ela começou a chorar
The ring I done bought her, she started to cry

Conte direito - sem mais suas mentiras de conto de fadas
Tell it right - No more your tall tale lies
Nunca uma temporada dura - sob o futuro, nós enterramos o passado
Never a season lasts - under the future, we bury the past

Naquela noite que ela me beijou, suas penas e asas caíram, eu estou dizendo a verdade
That night that she kissed me, her feathers and wings fell off, I’m telling the truth
Sua avó era uma harpia, e suas garras ainda estão ali, dentro de seus sapatos
Your Nan was a harpy, and her talons are still right there, inside her shoes

Conte direito - sem mais suas mentiras de conto de fadas
Tell it right - No more your tall tale lies
Nunca uma temporada dura - sob o futuro
Never a season lasts - under the future

Conte direito - sem mais suas mentiras de conto de fadas
Tell it right - No more your tall tale lies
Nunca uma temporada dura - sob o futuro, nós enterramos o passado
Never a season lasts - under the future, we bury the past